Mr. François Maitia, Vice president of the Conseil Régional d’Aquitaine and responsible for the agriculture and fishery and the transnational cooperation, was the Chairman of this meeting. During this workshop opened by the chairman, Mr. Maitia, about forty partners from Aquitaine, Navarre, Spanish Bask Country, Castilla y Léon, Galicia , Portugal, Ireland and Finland, were able to follow the presentations showing the complexity of the European institutions, and the difficulty for the stakeholders of the forest wood paper sector to part in the interregional cooperation:

• Presentation of the regions of Knowledge, European tool for the cooperation between regional financiers, by Mr. Vigne from INNOVALIS Aquitaine,
• Presentation of the future of the INTERREG programme, by Mr. Arrivé from the Conseil Regional d’Aquitaine,
• Presentation of the cooperation network for the sustainable forest management: IEFC, by Christophe Orazio, director,
• Presentation of the cooperation network for the research in wood and furniture INNOVAWOOD, by Mr. Vernois, director of the CTBA,
• Presentation of the opportunities and priorities for funding within the framework of the future programme for the research which will start in 2007, by mr. Lindher from the European Forest Institute,
• Presentation of the technological platform of the forest wood cluster, by Mr. Lindher and the proposals done for the research and development in forest

To conclude, Mr. Carnus (INRA) and Mr. Maitia proposed two initiatives, approved by the participants, concerning on one hand the networks of R&D Forest Wood in the Atlantic Arc, gathering trhe scientific community, professionals and the concerned regions (ROKFOR initiative, Region of Knowledge – FORET) and on the other hand the study of a future interregional project concerning the competitiveness of the Forest Wood chains related with the sustainable development of the regions.

SOUS LA PRESIDENCE DE FRANCOIS MAITIA Vice Président du Conseil Régional d’Aquitaine chargé de l’agriculture, la pêche et la coopération transfrontalière. Au cours de cet atelier ouvert par M. Maitia, la quarantaine de participants d’Aquitaine, de Navarre, du Pays Basque Espagnol, de Castille y Leon, de Galice, du Portugal, d’Irlande, et de Finlande ont pu suivre des exposés reflétant la complexité du fonctionnement des institutions européennes, et la difficulté pour les acteurs du secteur forêt bois papier de s’y insérer avec une logique de coopération interrégionale :

• Présentation des régions de la Connaissance, outil européen pour la coopération entre financeurs régionaux par M. Vigne d’INNOVALIS Aquitaine
• Présentation du devenir du programme INTERREG par M. Arrivé du conseil régional d’Aquitaine,
• Présentation du réseau de coopération pour la gestion durable des forêts : l’IEFC par son directeur, C. Orazio
• Présentation du réseau de coopération pour la recherche bois et ameublement INNOVAWOOD par M. Vernois directeur scientifique du CTBA
• Présentation des opportunités et priorités de financement dans le cadre du futur programme cadre pour la recherche qui démarre en 2007, par M. Lindher de l’European Forest Institute.
• Présentation de la plateforme technologique du cluster forêt bois par M. Lindher et des propositions faites pour la recherche et le développement en forêt

En conclusion, M. Carnus (INRA) et M. Maitia on proposé deux initiatives, approuvées par les participants, concernant d’une part une proposition de réseaux R et D Forêt Bois Arc Atlantique réunissant la communauté scientifique, les professionnels et les régions concernées (initiative ROKFOR, Région de la Connaissance – FORET) et d’autre part la mise à l’étude d’un futur projet interrégional concernant la compétitivité des filières Forêt Bois en lien avec le développement durable des régions.

SOB A PRESIDÊNCIA DE FRANÇOIS MAITIA Vice Presidente do Conselho Regional d’Aquitânia responsável pela agricultura, a pesca e a cooperação transfronteiriça. No decorrer de este atelier aberto pelo Exmo Sr. Maitia, os cerca de quarente participantes de Aquitânia, Navarra, do Pais Basco, de Castela e Leão, de Galiza, Portugal, Irlanda e da Finlândia puderam seguir as apresentações e reflectir sobre a complexidade do funcionamento das instituições europeias, e sobre a dificuldade que os actores do sector floresta papel encontram para se inserirem com uma lógica de cooperação interregional:

• Apresentação das regiões do Conhecimento, ferramenta europeia para a cooperação entre financiadores regionais, feito por Rémi Vigne da INNOVALIS de Aquitânia
• Apresentação do futuro do programa INTERREG feito por Jean-Michel Arrivé do Conselho Regional de Aquitânia
• Apresentação da rede de cooperação para a gestão sustentável das florestas: feito pelo director do IEFC, Christophe Orazio
• Apresentação da rede de cooperação para a investigação de madeira e mobilia INNOVAWOOD, feito por Michel Vernois, director cientifico do CTBA
• Apresentação das oportunidades e prioridades de financiamento dentro do quadro do futuro programa quadro para a investigação que começa em 2007, feito por Marcus Lindher do Instituto Europeu da Floresta
• Apresentação da plataforma tecnológica do pólo floresta papel, feito por Marcus Lindher, e propostas feitas pela investigação e desenvolvimento da floresta

Como conclusão Jean-Michel Carnus e François Maitia propuseram duas iniciativas, aprovadas pelos participantes, referindo, por um lado, uma proposta de redes Investigação e desenvolvimento da Florestas Madeira no Arco Atlântico, reunindo a comunidade cientifica, os profissionais e as respectivas regiões (iniciativa ROKFOR, Região do Conhecimento – FLORESTA) e por outro lado o estudo de um futuro projecto interregional respectivo à competitividade das fileiras Floresta Madeira em relação com o desenvolvimento sustentável das regiões.

BAJO LA PRESIDENCIA DE FRANCOIS MAITIA Vice Presidente del Consejo Regional de Aquitaine encargado de la agricultura, la pesca y la cooperación trasfronteriza. En el curso de este atelier que inició M. Maitia, los cuarenta participantes de Aquitaine, Navarra, Pais Vasco Español, Castilla y Leon, Galicia, Portugal, Irlanda y Finlandia siguieron los temas expuestos sobre la complejidad del funcionamiento de las instituciones europeas, y la dificultad por los que geren del sector del arbol-madera-papel de integrarse en la cooperación interregional siguiento una lógica.

• Presentación de las regiones donde se encuentra “El Conocimiento”, herramienta europea para la cooperación entre financiadores regionales. M. Vigne d’INNOVALIS Aquitaine.
• Presentación del futuro del programa INTERREG . M Arrivé del Consejo Regional de Aquitaine.
• Presentacion de la red de cooperación para la gestión sostenible de los bosques: l’IEFC C. Orazio.
• Presentacion del la red de cooperación para la investigación de la madera y el amueblamientoINNOVAWOOD por M. Vernois director científico del CTBA.
• Presentación de las oportunidades y prioridades del financiamiento en el marco del futuro programa por la investigación que comienza en 2007, por M. Lindher del Instituto Forestal Europeo.
• Presentación de la plataforma tecnológica del ciclo bosque madera por. Lindher y las proposiciones hechas paa la investigació y el desarrollo en el bosque.

En resumen, M. Carnus(INRA) y M. Maitia han propuesto dos iniciativas, aprobadas por los participantes, de una parte una proposición de red R y D Bosque Madera Arco Atlántico reuniendo la comunidad científica, los profesionales las regiones concernientes (iniciativa ROKFOR, Región del Conocimiento – FORET) y de un otra parte la puesta en estudio de un futuro proyecto interregional que trate de la competitividad de las filiares Bosque Madera en relación con el desarrrollo sostenido de las regiones.