{:fr}During the beginning of last October the National Forest Congress was hold in Ponta Delgada in Azores Island (Portugal). A total of 200 persons were assisting to this event focusing on “Forests in a Global World”. The total 180 communications were divided in 7 thematic groups: Environment and Biodiversity, Genetic Resources, Protection, Competitive and Industry, Energy, Local Policy and Rural Development. As a result several conclusions were coming from each of the thematic groups, but there was a transversal issue affecting all the groups, the necessity of a forest owner official registry, which will provide helping for the sustainable development of the sector in Portugal. Other relevant conclusions per each thematic group were:
1) Forest, Environment and Biodiversity:
- Importance of biodiversity monitoring systems, with special emphasis to the national Portuguese resources.
- Better knowledge is needed of the Carbon Cycles in the forest and forest land, specially knowledge is missing in these process at the soils.
- Monitoring systems for a higher details of CO2 emissions and harvesting occurring in Portugal.
- The use of Forest Certification and Sustainable Forest Management as a central discipline, from where other management aspects as biodiversity, soil and water quality, production of goods and services, can be produced.
2) Forests and Genetic Resources.
- The contribution of breeding materials to the production of better adapted forest reproductive materials in a changing environment.
- The necessity of genetic improvement of local species for maintaining the current levels of biodiversity of forests.
- The high contribution of quantitative or molecular genetic techniques to the forest tree improvement programs.
3) Forest Protection.
- The occurrence and effects of higher number and more severe of biotic, non biotic and forest fires perturbations.
- That in a global context with changes in the climate, increment of forest reproductive materials and forest products circulation and low occurrence of appropriated forest management practices, will highly affected the development of a sustainable forest resources.
- The necessity of an active posture against current sanitary problems like pine wood nematode, bark beetles outbreaks, root eating insects and forest fires, based in early stage and preventive measures.
4) Competitive and Industry.
- The importance of optimization of the sources of industrial wood and the development of new transformation process for increase the competitiveness of wood based products.
- To put in value the positive impact of forest products for the society and the development and application of tools that make possible a better knowledge of current stock values of the forest.
- The big impact for the national economy that could create forest certification and wood chain values developments, for increasing the presence of the Portuguese wood based products in the global markets.
- Creation of public policies for supporting the implementation of Forest Certification activities.
- Acknowledge of the work done by Forest Owners Associations that is setting them in a good position for leading and managing the implementation of Forest Certification activities.
5) Forest and Energy.
- High relevance of biomass resources for the diversification of energy sources.
- Necessity of achievement sustainable forest management and neutral carbon level for the production of woody biomass.
- Utilization of biomass growing at green zones in urban areas.
6) Forest and Local Management.
- Creation of analyses systems for the production of forest fires risk levels maps.
- Increase the awareness of politicians and public opinion of the necessity of the preservation of trees heritage in diverse public spaces.
- A better knowledge of how climate effects, atmospheric pollution and sanitary status of trees in urban areas could affect the life quality of people from a pollen allergic perspective.
7) Forest, Policy and Rural Development.
- Public forest services structure should properly consider in the implementation of National Forest Strategy, in order to be able to have an operative capacity, orientation and keeping a good inter sectors equilibrium.
- Integration of the different actors perspectives involved in the implementation of National Forestry Program.
- Integration of Forest Strategy with other land planning instruments.
More information can be found at the Portuguese Forest Science Society
http://www.esac.pt/cernas/6%BA_congresso_florestal_nacional.htm{:}{:es}A comienzos del pasado mes de Octubre, se celebró el Congreso Nacional Forestal en Ponta Delgada, en las Islas Azores (Portugal). Un total de 200 personas asistieron a este evento, que se centró en “Los Bosques en un Entorno Global”. Un total de 180 comunicaciones, se dividieron en 7 mesas temáticas: Medio Ambiente y Biodiversidad, Recursos Genéticos, Protección, Competitividad e Industria, Energía, Política Local y Desarrollo Local. Para cada una de las mesas temáticas se elaboraron una serie de conclusiones, pero una común para todas ellas la necesidad de un catastro de la propiedad forestal , que pueda ayudar al desarrollo sostenible del sector en Portugal. Otras conclusiones para cada una de las mesas temáticas fueron:
1) Bosques, Medio Ambiente y Biodiversidad:
- Importancia de los sistemas de seguimiento de la biodiversidad, con especial hincapié en los recursos nacionales Portugueses.
- Es necesario tener un mejor conocimiento de los Ciclos del Carbón en los diferentes componentes de los sistemas forestales, especialmente en elementos como los suelos forestales.
- Sistemas de seguimientos de mayor nivel de detalle de las emisiones y capturas de CO2, que están ocurriendo en Portugal.
- Que tanto la Certificación Forestal como la Gestión Forestal Sostenible sean un eje central de la actividad forestal, englobando aspectos de biodiversidad, calidad de agua, erosión, producción de bienes y servicios.
2) Bosques y recursos genéticos.
- La contribución de los materiales obtenidos en los programas de mejora genética para la producción de materiales de reproducción forestal mejor adaptados a un medio ambiente cambiante.
- La necesidad de la mejora genética de las especies locales para poder mantener los niveles actuales de biodiversidad de los sistemas forestales.
- Las grandes aportaciones por parte de la genética cuantitativa y molecular hacia los programas de mejora genética.
3) Protección Forestal.
- La mayor ocurrencia y severidad en sus efectos de los incendios forestales, perturbaciones bióticas y abióticas.
- El impacto que en los recursos forestales puede tener los cambios en el clima, el incremento de movimiento de materiales forestales de reproducción y una inapropiada gestión forestal.
- La necesidad de mantener una postura frente a diversos problemas sanitarios ocasionados por el nematodo de la madera del pino, brotes de escolítidos, insectos rizófagos o incendios forestales, basada en actuaciones tempranas y preventivas..
4) Competitividad e Industria.
- La importancia en la optimización de los recursos forestales para su uso industrial y el desarrollo de nuevos métodos de transformación para incrementar la competitividad de los que usan la madera como materia prima.
- Poner en valor el impacto positivo que los productos forestales hacia la sociedad y el desarrollo e implementación de herramientas para el la determinación de las existencias actuales de los sistemas forestales.
- La determinación de los efectos que tendría para la economía nacional el correcto desarrollo de la certificación forestal y la cadena de valor de la madera, para el incremento de los productos forestales Portugueses en los mercados globales.
- La creación de las políticas públicas para la correcta implementación de la Certificación Forestal.
- El reconocimiento del trabajo realizado por las Asociaciones de Propietarios Forestales y que los habilita para colocarlos en buena posición para dirigir los procesos de aplicación de la Certificación Forestal..
5) Bosques y Energía.
- La importancia de la biomasa forestal para la diversificación de las fuentes para la producción de energía.
- La necesidad de alcanzar sistemas sostenibles y neutrales desde el punto de vista de emisiones de CO2 para la producción de biomasa forestal.
- La utilización de la biomasa procedente de las zonas verdes urbanas.
6) Bosques y gestión Local.
- La creación de sistemas de análisis para la generación de mapas de riesgos de incendios forestales.
- Incremento en sensibilidad de los políticos y la opinión pública sobre la necesidad de la conservación del patrimonio arbóreo en los espacios públicos.
- Un mejor conocimiento de los efectos que el cambio climático, la contaminación atmosférica y el estado sanitario de los árboles, puede tener en la producción de pólenes y en la calidad de vida de las personas..
7) Bosques, Política y Desarrollo Rural..
- La estructura del servicio forestal debe ser considerada adecuadamente en el desarrollo de la Estrategia Forestal Nacional, para que pueda preservar su capacidad operativa, orientación y mantener un buen equilibrio ínter sectorial.
- La integración de los puntos de vista de los diferentes actores involucrados en la aplicación de la Estrategia Forestal Nacional.
- La correcta integración de la Estrategia Forestal Nacional en otros elementos de ordenación del territorio.
- Más información se puede encontrar en la página de Sociedad Portuguesa de Ciencias Forestales
http://www.esac.pt/cernas/6%BA_congresso_florestal_nacional.htm{:}