Between 2011 and 2013, thanks to the REINFFORCE project of the Interreg Atlantic Area programme, a collection of 38 arboretums with different origins from 32 different forest species was established along the European Atlantic coast (from Scotland  to Portugal). The aim was to observe their growth, phenology and condition that different diseases and pests might have on them in different European climates in order to understand their possible future behaviour. The idea was, in the context of climate change, to change the time variable to the space variable, being aware that the future climate in some European  regions  will be similar to the current climate in other regions of the continent. In the Basque Country, 5 arboretums were established: one in Albina (Araba), one in  Irisasi  (Gipuzkoa) and three in  Unbemendi  (Bizkaia). Between 2018 and 2019 there was a large outbreak of diseases caused by Lecanosticta acicola  (Brown spot  needle   blight) and  Dothistroma septosporum and D. pini  (red band  needle  blight) in forests of radiata pine (Pinusradiata) and laricio pine (Pinus nigra)  in the Basque Country.   It was  recently observed  that some of the pines planted in the REINFFORCE arboretums in this region had symptoms of defoliation and discoloration compatible with these diseases. For this reason,  between 2019 and 2020 the sensitivity to these diseases of different origins of  some  of the  pine species  planted in these arboretums was studied. 

In the three arboretums, between 3 and  11 origins of the same eight species of pine trees had been established,  a total of 42 origins. These were 4 origins of  P. brutia  Ten. (Alexandropolis,  Greece; Marmaris,  Turkey; Taurus,  Turkey; var.  Crimea), 2 origins of   P.elliottii Engelm. (Georgia, USA; Louisiana, USA),  9 of  P. nigra Arnold (Cazorla Alcaraz,   Spain; Les Barnes  Sivens, France; Sistema Iberico Meridional,  Spain; Slogne  Vayriéres, France; subsp.  laricio  var. corsican, Haute Serre  seed  tree  orchard, France; subsp.  salzmannii, Soria,  Spain; subsp.  laricio  var. Calabrica, Les Barnes-Sivens, France; subsp.  salzmannii  – ES07b – Sistema Iberico Meridional, Sud de Cuenca,  Spain),  7 of  P. pinaster  Ait. (Cordal de Loba, Spain; Leiria, Portugal;  Mimizan, Landes, France; Picard, Lande  Corse, France; Serrania  de Cuenca,  Spain; Sierra de Gredos,  Spain; Tamjout,  Morocco),  6 of  P. pinea  L. (Italy; Région  méditerranéenne, France; Tietar and    Alberche Valleys,  Spain; Vendas Novas, Portugal; ES A – Biar –  Spain; Malaga  –  Spain),  3 of  P. ponderosa Douglas ex C. Lawson  (Oregon,USA; Southern  Rockies, USA; Central California, USA),  8 of P. sylvestris L. (ES10 – Sierra de Guadarrama, Spain; 5,  Severozapadna, Slovakia; Turkey;  Pinhal  da  Pedra  Bela, Portugal; Scotland, UK (204);  Taborz,  Polland Haute Serre, French  Seeds  Orchard; ES12, Montes Universales,  Spain; Haguenau  Vayriere, France) and  3 of  P. taeda  L. (Hardiness  Zone  Georgia  Seed Orchard, USA; Southern  California, USA; Virginia, USA).

The trees were visually inspected in the spring of 2019-2020 for symptoms. Samples of acicles were taken and isolations were performed,  where possible. Molecular  analyses of both trees with symptoms and trees that did not present them were performed and PCR  tests (PCR, RTPCR and sequencing) were performed to determine the presence of L. acicola,  D. septospurum  and  D. pini. A total of 113 pines showed symptoms of the disease; 42 in Albina, 18 in  Irisasi  and 53 in  Unbemendi.

P. ponderosa  was by far the species with the most positive detections (68%) followed by  P. brutia  (38%),  P. nigra  (12%) P.  elliottii  (7.7%). P. pinaster,  P. pinea,  P. sylvestris  and  P. taeda had no symptoms in the three arboreta. Of  the 113 trees sampled, 23 tested positive for  L. acicola  or  D. septosporum.

Unlike previous results no more than one pathogenic species was found infecting a tree. Eugenia Iturritxa,  Nebai Mesanza and Monica Hernandez  report detection of Lecanosticta acicolaen  Pinus brutia  (Alexandropolis, Greece and var. Eldarica, Crimea),  being a new host species of this pathogen on a global scale. For the first time in  Spain, L. acicola  was found  in P. elliottii  (Georgia, USA) and P.  ponderosa  (Central California, USA). Dothistroma septosporum  was found in P. brutia  (Marmaris, Turkey),  P. ponderosa  (Oregon, USA) P.  nigra  (Slogne Vayriéres, France).

REINFFORCE arboreta are valuable tools as sentinel devices for detecting species sensitivity to new pathogens as well as existing pathogens as investigated in HOMED project. In the light of these results, it is possible to start choosing the origins  of species of interest in which diseases is unlikely to  affect  their development in different European regions.

by: Dr. Ander Arias Gonzales (NEIKER)

Entre 2011 et 2013, grâce au projet REINFFORCE du programme Interreg Atlantic Area, une collection de 38 arboretums d’origines  différentes de 32 espèces forestières distinctes a été établie le long de la façade atlantique européenne (de l’Écosse au Portugal). L’objectif était d’observer leur croissance, leur phénologie et l’impact que les différentes maladies et ravageurs pourraient avoir sur eux dans différents climats européens pour connaître leur comportement futur possible. L’idée était, dans le contexte du changement climatique, de substituer la variable de temps à la variable spatiale, étant conscient que le climat futur dans certaines régions européennes sera similaire à celui d’autres  régions du continent actuellement. Au Pays Basque, 5 arboretums ont été créés : un à Albina (Araba), un à Irisasi (Gipuzkoa) et trois à Unbemendi (Bizkaia). Entre 2018 et 2019, il y a eu une forte flambée de maladies causées par le Lecanosticta acicola (mildiou   brun) et dothistroma septosporum et D. pini (feu bactérien de l’aiguille de la bande  rouge) affectant les massifs forestiers de pin radiata (Pinusradiata)  et de pin laricio (Pinus nigra) au Pays Basque.    On a récemment observé que certains des pins plantés dans les arboretums REINFFORCE en euskadi avaient des symptômes de défoliation et de décoloration correspondants à ces maladies. Ainsi entre 2019 et 2020,   une comparaison de la sensibilité à ces maladies des différentes provenances de pin présente dans les arboretums a été menée.

Dans les trois arboretums, entre 3 et 11 origines de chaque espèce de pins avaient été installées, soit un total de 42 origines.  parmis ces provenanes on trouve 4 origines de P. brutia Ten. (Alexandropolis,   Grèce;   Marmaris, Turquie; Taureau, Turquie; var.   Crimée), 2  de P. elliottii Engelm.  (Géorgie, États-Unis; Louisiane, Etats-Unis), 9 par P. nigra Arnold (Cazorla Alcaraz,  Espagne;  Les Barnes Sivens, France; Système Ibérique Méridional, Espagne;   Slogne Vayriéres, France; subsp.  laricio var.   corsican, verger d’arbres à graines  de Haute Serre, France; subsp.  salzmannii, Soria, Espagne; subsp.  laricio var. Calabrica, Les Barnes-Sivens, France; subsp.  salzmannii – ES07b – Système Ibérique Méridonal, Sud de Cuenca, Spain), 7 par P. pinaster Ait. (Cordal de Loba, Espagne; Leiria, Portugal;  Mimizan, Landes, France; Picard, Lande Corse, France; Serrania de Cuenca, Espagne; Sierra de Gredos, Espagne; Tamjout, Maroc), 6 par P. pinea L. (Italie; Région méditerranéenne, France; Vallées de Tietar  et d’Alberche, Espagne; Vendas Novas, Portugal; ES A – Biar – Espagne; Malaga – Espagne), 3 par P. ponderosa Douglas ex C. Lawson (Oregon, États-Unis; Southern Rockies, États-Unis; Californie centrale, Etats-Unis), 8 P. sylvestris L. (ES10 – Sierra de Guadarrama – Espagne; 5, Severozapadna – Slovaquie; Turquie;  Pinhal da Pedra Bela – Portugal; Ecosse – Royaume-Uni (204);  Taborz, Polland Haute Serre – French Seeds Orchard; ES12 – Montes Universales – Espagne; Haguenau Vayriere – France) et 3 par P. taeda L. (Hardiness Zone Georgia Seed Orchard – Etats-Unis; Californie du Sud – États-Unis; Virginie – États-Unis).

Les arbres ont fait l’objet d’une inspection visuelle au printemps 2019-2020 à la recherche de symptômes. Des échantillons d’aiguilles ont été prélevés et des isolements ont été effectués, dans la mesure du possible. Des analyses moléculaires des arbres présentant des symptômes et des arbres qui ne les présentaient pas ont été effectuées et des tests PCR (PCR, RTPCR et séquençage) ont été lancées pour déterminer la présence  de L. acicola, D. septospurum et D. pini. Au total, 113 pins présentaient des symptômes de la maladie; 42 à Albina, 18 à Irisasi et 53 à Umbemendi. P. ponderosa était de loin l’espèce ayant les détections les plus positives (68%) suivi de P. brutia (38%), P. nigra (12%) P. elliottii (7,7 %). P. pinaster, P. pinea, P. sylvestris et P. taeda n’ont eu aucun symptôme dans les trois arboretums. Sur les 113 arbres échantillonnés, 23 ont donné un résultat positif au test de dépistage de L. acicola ou D. septosporum.

Contrairement aux résultats précédents, pas plus d’une espèce pathogène n’a été trouvée infectant un arbre. Eugenia Iturritxa, Nebai Mesanza et Monica Hernandez rapportent que la  détection de Lecanosticta acicola sur Pinus brutia (Alexandropolis, Grèce et var. Eldarica, Crimée), est la première observation  de cet agent pathogène sur cette hote à l’échelle mondiale. Pour la première fois en Espagne, L. acicola a été trouvé à P. elliottii (Géorgie, Etats-Unis) P. ponderosa (Californie centrale, Etats-Unis).  Dothistroma septosporum a été trouvé à P. brutia (Marmaris, Turquie), P. ponderosa (Oregon, Etats-Unis) P. nigra (Slogne Vayriéres, France). Ces résultat démontrent que les arboretums REINFFORCE sont des outils précieux en tant que sentinelles pour détecter les ressources forestières sensibles aux nouveaux agents pathogènes ainsi qu’aux agents pathogènes existants comme proposé dans le projet HOMED. À la lumière de ces résultats, il est possible de commencer à choisir les origines d’espèces d’intérêt dans lesquelles les maladies ne peuvent pas compromettre leur développement dans différentes régions européennes.

par: Dr. Ander Arias Gonzales (NEIKER)

Entre 2011 e 2013, graças ao projeto REINFFORCE do programa Interreg Espaço Atlântico, foi criado um conjunto de 38 arboretos de 32 espécies florestais encontradas ao longo da fachada atlântica europeia (da Escócia a Portugal) provenientes de diferentes origens. O objetivo era observar o seu crescimento, fenologia e estado relativamente ao impacto que diferentes pragas e doenças poderiam ter sobre elas em diferentes climas europeus para conhecer o seu possível comportamento futuro. A ideia era, no contexto das alterações climáticas, alterar a variável tempo para a variável espaço, com base na premissa de que o clima futuro em algumas regiões europeias será semelhante ao que outras regiões do continente têm atualmente. No País Basco foram estabelecidos 5 arboretos: um em Albina (Araba), um em Irisasi (Gipuzkoa) e três em Unbemendi (Bizkaia). Entre 2018 e 2019 houve um grande surto de doenças causadas por três agentes patogénicos: Lecanosticta acicola (doença das manchas castanhas das agulhas), Dothistroma septosporum e D. pini (doença dos anéis vermelhos) em povoamentos de pinheiro Monterrey  (Pinus radiata)  e pinheiro-larício (Pinus nigra) no País Basco. Recentemente, verificou-se que alguns dos pinheiros plantados nos arboretos REINFFORCE nesta região apresentavam sintomas de desfolha e descoloração compatíveis com estas doenças. Por isso, entre 2019 e 2020 foi estudada a sensibilidade a doenças causadas por estes agentes nas diferentes espécies de pinheiros plantadas nestes  arboretos.

Nos três arboretos podem encontrar-se oito espécies de pinheiros com proveniências de entre 3 a 11 origens distintas perfazendo um total de 42 origens. Estas foram 4 origens de P. brutia Ten. (Alexandrópolis, Grécia;  Marmaris, Turquia; Touro, Turquia; var. Crimeia), 2  por P. elliottii Engelm.  (Geórgia, EUA; Louisiana, EUA), 9 por P. nigra Arnold (Cazorla Alcaraz,  Espanha;  Les Barnes Sivens, França; Sistema Ibérico Meridional, Espanha;   Slogne Vayriéres, França; subsp.  laricio VAR. córsica , haute serre pomarde sementes,  França; subsp.  salzmannii, Soria, Espanha; subsp.  laricio VAR. Calabrica, Les Barnes-Sivens ,França; subsp.  salzmannii – ES07b – Sistema Ibérico Meridional, Sur de Cuenca, Espanha), 7 por P. pinaster Ait. (Cordal de Loba, Espanha; Leiria, Portugal;  Mimizan, Landes, França; Picard, Lande Corse, França; Serrania de Cuenca, Espanha; Serra de Gredos, Espanha; Tamjout, Marrocos), 6 por P. pinea L. (Itália; Région méditerranéenne, França; Tietar e  Alberche Valleys, Espanha; Vendas Novas, Portugal; ES A – Biar – Espanha; Málaga – Espanha), 3 por P. ponderosa Douglas ex C. Lawson (Oregon,EUA; Rochosas do Sul, EUA; Califórnia Central, EUA), 8 P. sylvestris L. (ES10 – Serra de Guadarrama – Espanha; 5, Severozapadna – Eslováquia; Turquia;  Pinhal da Pedra Bela – Portugal; Escócia – Reino Unido (204);  Taborz, Polland Haute Serre – Pomar de Sementes Francesas; ES12 – Montes Universales – Espanha; Haguenau Vayriere – França) e 3 por P. taeda L. (Hardiness Zone Georgia Seed Orchard – EUA; Sul da Califórnia – EUA; Virgínia – EUA). 

As árvores foram avaliadas visualmente na primavera de 2019-2020 para registo de sintomas. Foram recolhidas amostras de aciculas procedendo-se ao isolamento sempre que possível. Foram realizadas análises moleculares em   árvores com e sem sintomas tendo sido efetuados testes de PCR (PCR, RTPCR e sequenciação) para determinar a presença de L. acicola, D. septospurum e D. pini . Um total de 113 pinheiros apresentaram sintomas de doença; 42 em Albina, 18 em Irisasi e 53 em Umbemendi. O P. ponderosa foi de longe a espécie com mais casos positivos (68%) seguido pelo P. brutia (38%), P. nigra (12%) e P. elliottii (7,7%). As espécies P. pinaster, P. pinea, P. sylvestris e P. taeda não apresentaram sintomas nos três arboretos.Das 113 árvores amostradas, 23 testaram positivo para L. acicola ou D. septosporum.

Ao contrário de resultados anteriores, não foi encontrada mais do que uma espécie patogénica a infectar uma mesmaárvore. Eugenia Iturritxa, Nebai Mesanza e Monica Hernandez relataram  a deteção de Lecanosticta acicola em Pinus brútia com origem em Alexandropolis, Grécia e VAR. Eldarica, Crimeia), sendo esta uma nova espécie hospedeira deste agente patogénico à escala global. Pela primeira vez em Espanha, o agente L. acicola foi encontrado em P. elliottii (Geórgia, EUA) e P. ponderosa (Califórnia Central, EUA). Por sua vez o agente Dothistroma septosporum foi encontrado em P. brutia (Marmaris, Turquia), P. ponderosa (Oregon, EUA) e P. nigra (Slogne Vayriéres, França). Os arboretos REINFFORCE são ferramentas valiosas, constituindo dispositivos sentinela na deteção de espécies florestais sensíveis a novos agentes patogénicos (como estudado em HOMED), bem como agentes patogénicos existentes. À luz destes resultados, é possível começar a escolher a origem das espécies florestais de interesse de modo a impedir que as doenças comprometam o seu desenvolvimento em diferentes regiões europeias.

por: Dr. Ander Arias Gonzales (NEIKER)

Entre los años 2011 y 2013 gracias al proyecto REINFFORCE del programa Interreg Área Atlántica, se establecieron a lo largo de la fachada atlántica europea (desde Escocia hasta Portugal) una colección de 38 arboretos con diferentes procedencias de 32 especies forestales distintas. El objetivo era observar su crecimiento, su fenología y la afección que diferentes enfermedades y plagas pudieran tener sobre ellas en diferentes climas europeos para conocer su posible comportamiento futuro. La idea era, en el contexto de Cambio Climático, cambiar la variable tiempo por la variable espacio, siendo conscientes de que el clima futuro en algunas regiones europeas será similar al que otras regiones del continente tienen en la actualidad. En el País Vasco se establecieron 5 arboretos: uno en Albina (Araba), otro en Irisasi (Gipuzkoa) y tres en Unbemendi (Bizkaia). Entre los años 2018 y 2019 hubo un gran brote de las enfermedades causadas por Lecanosticta acicola (Brown spot needle blight) y Dothistroma septosporum y D. pini (red band needle blight) en masas forestales de pino radiata (Pinus radiata) y pino laricio (Pinus nigra) en el País Vasco. Recientemente se observó que algunos de los pinos plantados en los arboretos de REINFFORCE de esta región presentaban síntomas de defoliación y decoloración compatibles con estas enfermedades. Por ese motivo, entre 2019 y 2020 se estudió la sensibilidad a las bandas de diferentes procedencias de algunas de las especies de pino plantadas en estos arboretos.

En los tres arboretos se habían establecido entre 3 y 11 procedencias de las mismas ocho especies de pinos lo que suponían un total de 42 procedencias. Éstas eran 4 procedencias de P. brutia Ten. (Alexandropolis, Greece; Marmaris, Turkey; Taurus, Turkey; var. eldarica, Crimea), 2 de P. elliottii Engelm. (Georgia, USA; Louisiana, USA), 9 de P. nigra Arnold (Cazorla Alcaraz, Spain; Les Barnes Sivens, France; Sistema Iberico Meridional, Spain; Slogne Vayrières, France; subsp. laricio var. corsican, Haute Serre seed tree orchard, France; subsp. salzmannii, Soria, Spain; subsp. laricio var. calabrica, Les Barnes-Sivens, France; subsp. salzmannii – ES07b – Sistema Iberico Meridional, Sur de Cuenca, Spain), 7 de P. pinaster Ait. (Cordal de Loba, Spain; Leiria, Portugal; Mimizan, Landes, France; Picard, Lande Corse, France; Serrania de Cuenca, Spain; Sierra de Gredos, Spain; Tamjout, Morocco), 6 de P. pinea L. (Italy; Région méditerranéenne, France; Valles del Tietar and Alberche, Spain; Vendas Novas, Portugal; ES A – Biar – Spain; Malaga – Spain), 3 de P. ponderosa Douglas ex C. Lawson (Oregon, USA; Southern Rockies, USA; Central California, USA), 8 de P. sylvestris L. (ES10 – Sierra de Guadarrama – Spain; 5, Severozapadna – Slovakia; Turkey; Pinhal da Pedra Bela – Portugal; Scotland – UK (204); Taborz, Polland Haute Serre – French Seeds Orchard; ES12 – Montes Universales – Spain; Haguenau Vayriere – France) y 3 de P. taeda L. (Hardiness Zone Georgia Seed Orchard – USA; Southern California – USA; Virginia – USA).

Los árboles se inspeccionaron visualmente en la primavera de 2019-2020 en busca de síntomas. Se tomaron muestras de acículas y se realizaron aislamientos, cuando fue posible. Se realizarón análisis moleculares tanto de árboles con síntomas como de árboles que no los presentaban y se realizaron pruebas PCR (PCR, RTPCR y secuenciación) para determinar la presencia de L. acicola, D. septospurum y D. pini. Un total de 113 pinos mostraron síntomas de la enfermedad; 42 en Albina, 18 en Irisasi y 53 en Umbemendi. P. ponderosa fue, con mucho, la especie con las detecciones más positivas (68%) seguida de P. brutia (38%), P. nigra (12%) y P. elliottii (7,7%). P. pinaster, P. pinea, P. sylvestris y P. taeda no presentaron síntomas en los tres arboretos. De los 113 árboles muestreados, 23 dieron positivo para L. acicola o D. septosporum.

A diferencia de resultados anteriores no se encontró más de una especie patógena infectando un árbol. Eugenia Iturritxa, Nebai Mesanza y Mónica Hernández  reportan la detección de Lecanosticta acicola en Pinus brutia (Alexandropolis, Grecia y var. Eldarica, Crimea), siendo una nueva especie hospedadora de este patógeno a escala global. Por primera vez en España, L. acicola se encontró en P. elliottii (Georgia, EE. UU.) y P. ponderosa (Central California, EE. UU.). Dothistroma septosporum se encontró en P. brutia (Marmaris, Turquía), P. ponderosa ( Oregón, EE. UU.) y P. nigra (Slogne Vayrières, Francia). Los arboretos de REINFFORCE son unas herramientas muy valiosas como dispositivos centinelas en la detección de procedencias forestales sensibles a nuevos patógenos así como a patógenos existentes coom propuesto en HOMED. A la luz de estos resultados, es posible comenzar a elegir procedencias de especies de interés en las que las enfermedades no puedan comprometer su desarrollo en diferentes regiones europeas.

por: Dr. Ander Arias Gonzales (NEIKER)