The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) recently published a report on the impacts, adaptation and vulnerability of society and ecosystems to the changing climate. It represents the contribution of Working Group II to the Sixth Assessment Report. The full report, the “Summary for Policymakers” and the “Technical Report” can be found at https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/ and resources including presentations and multimedia can be found at https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/resources/presentations-and-multimedia

The report sets out in very bleak terms the consequences of the continued increase in global temperatures. In particular. it focusses on the consequences of the temperature increasing to 1.5^OC above pre-industrial temperatures (current increase is 1.05^OC). Many of these impacts will remain even if the temperature increase subsequently returns below 1.5^OC.

For forests there will be changes in ecosystem structure and phenology everywhere with the shifts particularly strong in the Mediterranean region and mountain regions. For some ecosystems a temperature increases above 1.5^OC will trigger a tipping point and there will be an irreversible loss of ecosystem services. There is already a clear economic impact in climate-exposed sectors with regional effects in forestry. There is also evidence of increasing losses due to the compound effects of heat and dry conditions and extreme weather.

The report suggests there is clear progress in adaptation planning and implementation with consequent generation of multiple benefits. For forestry this requires development of sustainable forest management, diversifying and adjusting tree species composition to build resilience, and managing increased risk from pests, diseases and various abiotic hazards. However, adaptation progress is unevenly distributed with many initiatives prioritizing immediate and near-term climate reduction risk that reduces the opportunity for long term transformational adaptation. There is also increased evidence of maladaptation in some sectors and regions that locks-in vulnerability, exposure and risks that will be difficult and expensive to change in the future.

The report indicates that climate change impacts are becoming increasingly complex and difficult to manage. Multiple climate hazards will occur simultaneously and there will be multiple and complex interactions with resulting risk cascading across sectors and regions. There is increasing need for worldwide climate resilient development action and this development requires international cooperation by governments working with communities, civil society, educational bodies, scientific institutions, media, and the business world. It is also clear that safeguarding biodiversity and ecosystems is fundamental to climate resilient development. This highlights the key role of forestry in aiding our adaptation to climate change and the crucial need to develop resilient forest systems that can continue to provide ecosystem services even with an increasing level of risk from biotic and abiotic hazards.

Barry Gardiner (IEFC)

Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a récemment publié un rapport sur les impacts, l’adaptation et la vulnérabilité de la société et des écosystèmes au changement climatique. Il représente la contribution du groupe de travail II au sixième rapport d’évaluation. Le rapport complet, le “résumé à l’intention des décideurs” et le “rapport technique” peuvent être consultés sur le site https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/ et des ressources, notamment des présentations et des supports multimédias, sont disponibles sur le site https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/resources/presentations-and-multimedia.

Le rapport expose en termes très sombres, les conséquences de l’augmentation continue des températures mondiales. Il se concentre en particulier sur les conséquences d’une augmentation de la température de 1.5°C au-dessus des températures préindustrielles (l’augmentation actuelle est de 1.05°C). Un grand nombre de ces conséquences subsisteront, même si l’augmentation de la température revient ensuite en dessous de 1.5°C.

Pour les forêts, il y aura partout des changements dans la structure et la phénologie des écosystèmes, ces changements étant particulièrement marqués dans la région méditerranéenne et les régions montagneuses. Pour certains écosystèmes, une augmentation de la température supérieure à 1,5 °C déclenchera un point de basculement et il y aura une perte irréversible des services écosystémiques. L’impact économique est déjà évident dans les secteurs exposés au climat, avec des effets régionaux dans le secteur forestier. Il existe également des preuves de l’augmentation des pertes dues aux effets combinés de la chaleur, de la sécheresse et des conditions météorologiques extrêmes.

Le rapport indique qu’il y a de nets progrès dans la planification et la mise en œuvre de l’adaptation, avec pour conséquence, la génération d’avantages multiples. Pour la sylviculture, cela nécessite le développement d’une gestion durable des forêts, la diversification et l’ajustement de la composition des espèces d’arbres pour renforcer la résilience, et la gestion des risques accrus liés aux ravageurs, aux maladies et aux divers risques abiotiques. Cependant, les progrès en matière d’adaptation sont inégalement répartis, de nombreuses initiatives donnant la priorité à la réduction immédiate et à court terme du risque climatique, ce qui réduit les possibilités d’adaptation transformationnelle à long terme. Il existe également de plus en plus de preuves d’inadaptation dans certains secteurs et régions, qui verrouillent la vulnérabilité, l’exposition et les risques, qu’il sera difficile et coûteux de modifier à l’avenir.

Le rapport indique que les effets du changement climatique sont de plus en plus complexes et difficiles à gérer. De multiples risques climatiques se produiront simultanément et il y aura des interactions multiples et complexes avec des risques en cascade dans les secteurs et les régions. Il est de plus en plus nécessaire de prendre des mesures en faveur d’un développement résilient au changement climatique à l’échelle mondiale, et ce développement nécessite une coopération internationale entre les gouvernements et les communautés, la société civile, les établissements d’enseignement, les institutions scientifiques, les médias et les entreprises. Il est également évident que la sauvegarde de la biodiversité et des écosystèmes est fondamentale pour un développement résilient au changement climatique. Cela met en évidence le rôle clé de la sylviculture dans notre adaptation au changement climatique et le besoin crucial de développer des systèmes forestiers résilients qui peuvent continuer à fournir des services écosystémiques même avec un niveau de risque croissant dû aux dangers biotiques et abiotiques.

Barry Gardiner (IEFC)

O Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (IPCC) publicou recentemente um relatório sobre os impactos, adaptação e vulnerabilidade da sociedade e dos ecossistemas às alterações climáticas. Representa a contribuição do Grupo de Trabalho II para o Sexto Relatório de Avaliação. O relatório completo, o “Summary for Policymakers” e o “Technical Report” podem ser encontrados em https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/ e os recursos, incluindo apresentações e multimédia, estão disponíveis em https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/resources/presentations-and-multimedia

O relatório expõe em termos muito sombrios as consequências do aumento contínuo das temperaturas globais. Em particular, foca as consequências do aumento da temperatura para 1.5^OC acima das temperaturas pré-industriais (o aumento atual é de 1.5^OC). Muitos destes impactos manter-se-ão mesmo que o aumento da temperatura regresse subsequentemente a valores inferiores a 1.5^OC.

Para as florestas haverá mudanças na estrutura e fenologia dos ecossistemas em todo o lado, com as mudanças particularmente fortes na região mediterrânica e nas regiões montanhosas. Para alguns ecossistemas, um aumento da temperatura acima de 1.5^OC desencadeará um ponto de viragem e haverá uma perda irreversível dos serviços do ecossistema. Já existe um claro impacto económico em sectores expostos ao clima com efeitos regionais na silvicultura. Há também provas de perdas crescentes devido ao efeito combinado do calor,  condições de secura  e clima extremo.

O relatório sugere que há claros progressos no planeamento e implementação de medidas de adaptação com a consequente geração de múltiplos benefícios. Para a silvicultura, isto requer o desenvolvimento de uma gestão florestal sustentável, diversificando e ajustando a composição das espécies arbóreas para construir resiliência, e gerindo o risco acrescido de pragas, doenças e vários perigos abióticos. Contudo, o progresso destas medidas de adaptação não está distribuído de forma equilibrada havendo muitas iniciativas que dão prioridade à redução do risco climático imediata e de curto prazo, o que reduz a oportunidade de adaptação transformacional a longo prazo. Há também provas crescentes de má adaptação em alguns sectores e regiões que concentram vulnerabilidades que serão difíceis e dispendiosas de mudar no futuro dada a exposição e os riscos a que estão sujeitos.

O relatório indica que os impactos das alterações climáticas estão a tornar-se cada vez mais complexos e difíceis de gerir. Os múltiplos riscos climáticos ocorrerão simultaneamente e haverá múltiplas e complexas interações com a consequente cascata de riscos entre sectores e regiões. Há uma necessidade crescente de ações de desenvolvimento resistentes ao clima a nível mundial e este desenvolvimento requer a cooperação internacional dos governos que trabalham com comunidades, sociedade civil, organismos educacionais, instituições científicas, meios de comunicação, e o mundo empresarial. É também evidente que a salvaguarda da biodiversidade e dos ecossistemas é fundamental para o desenvolvimento resiliente ao clima. Isto sublinha o papel fundamental da silvicultura na ajuda à nossa adaptação às alterações climáticas e a necessidade crucial de desenvolver sistemas florestais resilientes que possam continuar a fornecer serviços do ecossistema  mesmo com um nível crescente de riscos bióticos e abióticos.

Barry Gardiner (IEFC)

El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) ha publicado recientemente un informe sobre los impactos, la adaptación y la vulnerabilidad de la sociedad y los ecosistemas al cambio climático. Representa la contribución del Grupo de Trabajo II al Sexto Informe de Evaluación. El informe completo, el “Resumen para responsables de políticas” y el “Informe técnico” pueden consultarse en https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/y los recursos, incluidas las presentaciones y los multimedia, en https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/resources/presentations-and-multimedia.

El informe expone en términos muy desalentadores las consecuencias del continuo aumento de las temperaturas globales. En particular, se centra en las consecuencias de que la temperatura aumente hasta 1,5 ºC por encima de las temperaturas preindustriales (el aumento actual es de 1,05ºC). Muchos de estos impactos se mantendrán incluso si el aumento de la temperatura vuelve posteriormente a ser inferior a 1.5 ºC.

En el caso de los bosques, se producirán cambios en la estructura y la fenología de los ecosistemas en todas partes, siendo los cambios especialmente fuertes en la región mediterránea y en las regiones montañosas. Para algunos ecosistemas, un aumento de la temperatura por encima de 1,5 ºC desencadenará un punto de inflexión y se producirá una pérdida irreversible de los servicios ecosistémicos. Ya existe a día de hoy un claro impacto económico en los sectores expuestos al clima, con efectos regionales en la silvicultura. También hay pruebas de cada vez mayores pérdidas debido a los efectos combinados de las condiciones de calor y sequedad y las condiciones meteorológicas extremas.

El informe sugiere que hay un claro progreso en la planificación e implementación de la adaptación, con la consiguiente generación de múltiples beneficios. En el caso de la silvicultura, esto requiere el desarrollo de una gestión forestal sostenible, la diversificación y el ajuste de la composición de las especies arbóreas para aumentar la resiliencia, y la gestión de un mayor riesgo de plagas, enfermedades y diversos peligros abióticos. Sin embargo, los avances en materia de adaptación están distribuidos de forma desigual, ya que muchas iniciativas dan prioridad al riesgo de reducción climática inmediata y a corto plazo, lo que reduce la oportunidad de una adaptación transformadora a largo plazo. También hay una mayor evidencia de mala adaptación en algunos sectores y regiones que encierran vulnerabilidad, exposición y riesgos que serán difíciles y costosos de cambiar en el futuro.

El informe indica que los impactos del cambio climático son cada vez más complejos y difíciles de gestionar. Se producirán múltiples peligros climáticos simultáneamente y habrá múltiples y complejas interacciones con el riesgo resultante en cascada entre los distintos sectores y regiones. Cada vez resulta más necesario adoptar medidas de desarrollo de resiliencia climática globales y este desarrollo requiere la cooperación internacional de los gobiernos en colaboración con las comunidades, la sociedad civil, los organismos educativos, las instituciones científicas, los medios de comunicación y el mundo empresarial. También está claro que salvaguardar la biodiversidad y los ecosistemas es fundamental para un desarrollo de resiliencia al clima. Esto pone de relieve el papel clave de la silvicultura para ayudar a nuestra adaptación al cambio climático y la necesidad crucial de desarrollar sistemas forestales resilientes que puedan seguir proporcionando servicios ecosistémicos incluso con un nivel de riesgo cada vez mayor de peligros bióticos y abióticos.

Barry Gardiner (IEFC)