Resin extraction is on the rise and the SustForest+ project has given it a boost. The closing meeting of this European Interreg-Sudoe project was organised by the European Institute of Cultivated Forest and the Centre Régional de la Propriété Forestière de Nouvelle-Aquitaine.

It took place on 9 and 10 November 2021, at the Regional Council of New Aquitaine in Bordeaux and then at INRAe in Cestas-Pierroton. These two days of knowledge sharing were followed by a visit to the Biolandes company, which produces numerous essential oils and natural aromatic extracts in Le Sen. In particular, Biolandes distils the resin harvested by the Holiste company for the production of pine essential oil used in aromatherapy.

The conference was a unique opportunity for people interested in pine tapping, in France to exchange with actors who came to share their experiences from Spain, Portugal and Brazil.

The international resin market conditions are very favorable for the development of this sector worldwide and the activity is again profitable in Southern Europe (see the outlook note). China’s growing resin needs cannot be met by the increase of Brazilian resin production alone. Tall oil production, a by-product of the paper industry, is entirely dependent on the development of this industry and therefore cannot replace resin production. These conditions have led to a significant increase in the price of this resource on the international market. If China is not able to meet its resin needs by importing oleoresin, then it will turn more to hydrocarbon resins and increase its production of petroleum-sourced products. The European strategy for the bioeconomy, which favours the development of bio-based chemistry, could also further promote the development of the oleoresin sector, ensuring at the same time its local supply of a very versatile raw material.

It is in this favourable economic and social context that the research was carried out within the framework of the European project SustForest+. During the conference, Ricardo Alia (INIA) presented a method for mapping areas with high resin production potential, which could in the future enable the targeting of stands of interest. The genetic improvement of stands for oleoresin production is also one of the avenues explored by INIA and Ricardo Soares, who came from Brazil to present his experience in the field of genetic improvement. In this country, which is the world’s main exporter, genetic improvement has made it possible to double resin productivity per tree and greatly increase the profitability of the activity. This improvement is made possible by the genetic variability in resin production that exists naturally in pine trees. Subsequently, Morandise Rubini, from the University of Pau, showed that it was possible to chemically characterise the resin depending on its geographical origin, the pine species and the resin extraction technique. Maritime pine resin from the Landes region has interesting properties with a high concentration of alpha-pinene and a high turpentine content, linked to the collection method. Since the development of pine tapping cannot be done at the expense of wood production, Marlène Baudet (CNPF) presented a study conducted in collaboration with Jean-Denis Lanvin (FCBA), aimed at showing the effects of resin extraction on wood quality. The study shows that resin extraction does not alter the mechanical performance of wood and that it could, on the contrary, improve it (more about the study).

The conference was also an opportunity to present the European Network of Resin Territories created by the members of the SustForest+ project, which will ensure international cooperation on this subject following the project. In France, the IEFC and the CRPF as founding members and the association Gemme la Forêt d’Aquitaine represented by Cyrille Fournet are part of this network.

All communications will be available online on the SustForest+ project website.

Author: Armand Clopeau

Le gemmage a le vent en poupe et le projet SustForest+ y a apporté un souffle nouveau. La réunion de clôture de ce projet européen Interreg-Sudoe a été organisée par l’Institut Européen de la Forêt Cultivée et le Centre Régional de la Propriété Forestière de Nouvelle-Aquitaine.

Elle s’est déroulée au cours du 9 et du 10 novembre 2021, au conseil régional de Nouvelle-Aquitaine à Bordeaux puis à l’INRAe de Cestas-Pierroton. Ces deux journées de partage de connaissances ont été suivies d’une visite de l’entreprise Biolandes qui produit de nombreuses huiles essentielles et extraits naturels aromatiques à Le Sen. Biolandes distille notamment la gemme récoltée par la société Holiste pour la production d’huile essentielle de pin utilisée en aromathérapie.

La conférence a été une occasion unique pour les personnes intéressées par le gemmage en France d’échanger avec des acteurs venus partager leurs expériences d’Espagne, du Portugal et du Brésil.

La conjecture du marché international de la gemme est très favorable au développement de ce secteur dans le monde et l’activité est à nouveau rentable dans le sud de l’Europe (voir la note de conjecture). Les besoins croissants de la Chine en résine ne pourront pas être comblés uniquement par l’augmentation de la production brésilienne de résine. La production de Tall oil, sous-produit de l’industrie papetière, est entièrement dépendante du développement de cette industrie et ne peut donc pas remplacer la production de gemme. Ces conditions ont conduit à une augmentation importante des prix de cette ressource sur le marché international. Si la Chine n’est pas en mesure de satisfaire ses besoins en résine en important de la gemme, alors elle se tournera davantage vers les résines d’hydrocarbures et augmentera sa production de produits pétro-sourcés. La stratégie européenne pour la bioéconomie, qui favorise le développement de la chimie bio-sourcée, pourrait également promouvoir davantage l’essor de la filière de la gemme, assurant en même temps son approvisionnement local en une matière première très polyvalente.

C’est dans ce contexte économique et social favorables qu’ont été réalisées les recherches menées dans le cadre du projet européen SustForest+. Au cours de la conférence, Ricardo Alia (INIA) a présenté une méthode de cartographie des zones à haut potentiel de production en gemme qui pourra permettre à l’avenir de cibler davantage les peuplements d’intérêt. L’amélioration génétique des peuplements pour la production de gemme est également l’une des pistes explorées par l’INIA et Ricardo Soares, venu du Brésil pour présenter son expérience dans le domaine de l’amélioration génétique. Dans ce pays, qui est le principal exportateur au monde, l’amélioration génétique a permis de doubler la productivité en gemme par arbre et d’augmenter grandement la rentabilité de l’activité. Cette amélioration est permise par la variabilité génétique de la production de gemme qui existe naturellement chez les pins. Par la suite, Morandise Rubini, de l’Université de Pau, a montré qu’il était possible de caractériser chimiquement la gemme en fonction de son origine géographique, de l’espèce de pin et de la technique de gemmage. La gemme de pin maritime des Landes présente des propriétés intéressantes avec une forte concentration en alpha-pinène et une teneur importante en térébenthine, liée à la méthode de collecte. Le développement du gemmage ne pouvant se faire au détriment de la production de bois, Marlène Baudet (CNPF) a présenté une étude menée en collaboration avec Jean-Denis Lanvin (FCBA), visant à montrer les effets du gemmage sur la qualité des bois. L’étude montre que le gemmage n’altère pas les performances mécaniques des bois et qu’il pourrait au contraire les améliorer (en savoir plus sur l’étude).

La conférence a aussi été l’occasion de présenter le Réseau Européen des Territoires Résiniers créé par les membres du projet SustForest+, qui permettra d’assurer une coopération internationale sur ce sujet à la suite du projet. En France, l’IEFC et le CRPF en tant que membres fondateurs et  l’association Gemme la Forêt d’Aquitaine représentée par Cyrille Fournet font partie de ce réseau.

Toutes les communications seront disponibles en ligne sur le site du projet Sust-forest.

Auteur : Armand Clopeau

Resinagem está em ascensão e o projecto SustForest+ deu-lhe um impulso. A reunião de encerramento do projeto europeu Interreg-Sudoe foi organizada pelo Instituto Europeu da Floresta Cultivada e pelo Centre Régional de la Propriété Forestière de Nouvelle-Aquitaine.

Teve lugar a 9 e 10 de Novembro de 2021, no Conselho Regional da Nova Aquitânia em Bordéus e depois no INRAe em Cestas-Pierroton. Estes dois dias de partilha de conhecimentos foram seguidos por uma visita à empresa Biolandes, que produz numerosos óleos essenciais e extratos aromáticos naturais em Le Sen. Em particular, a Biolandes destila a gema colhida pela empresa Holiste para a produção de óleo essencial de pinheiro utilizado em aromaterapia.

A conferência foi uma oportunidade única para pessoas interessadas em resinagem em França trocarem experiências com atores que vieram partilhar as suas experiências de Espanha, Portugal e Brasil.

As condições do mercado internacional de resinas são muito favoráveis para o desenvolvimento deste sector a nível mundial e a atividade é novamente rentável no Sul da Europa (ver a nota de perspetiva). As necessidades crescentes de resina da China não podem ser satisfeitas apenas com o aumento da produção brasileira de resina. A produção de licor negro, um subproduto da indústria do papel, está inteiramente dependente do desenvolvimento desta indústria e, portanto, não pode substituir a produção de resina. Estas condições levaram a um aumento significativo do preço deste produto no mercado internacional. Se a China não for capaz de satisfazer as suas necessidades de resina através da importação de oleoresina, então voltar-se-á mais para resinas de hidrocarbonetos e aumentará a sua produção de produtos de origem petroquímica. A estratégia europeia para a bioeconomia, que favorece o desenvolvimento da bioquímica, poderia também promover ainda mais o desenvolvimento do sector da resina, assegurando ao mesmo tempo o seu fornecimento local de uma matéria-prima muito versátil.

É neste contexto económico e social favorável que a investigação realizada no âmbito do projeto europeu SustForest+ foi conduzida. Durante a conferência, Ricardo Alia (INIA) apresentou um método para a produção de cartografia de áreas com elevado potencial de produção de resina, que poderia, no futuro, permitir localizar povoamentos florestais de interesse. O melhoramento genético de povoamentos florestais para a produção de resina é também uma das vias exploradas pelo INIA e por Ricardo Soares, que veio do Brasil para apresentar a sua experiência no campo do melhoramento genético. Neste país, que é o principal exportador mundial, o melhoramento genético tornou possível duplicar a produção de resina por árvore e aumentar grandemente a rentabilidade da atividade. Esta melhoria é possível graças à variabilidade genética na produção de resina que existe naturalmente nos pinheiros. Posteriormente, Morandise Rubini, da Universidade de Pau, mostrou ser possível caracterizar quimicamente a resina em função da sua origem geográfica, da espécie de pinheiro e da técnica de extração. A resina de pinheiro bravo da região das Landes tem propriedades interessantes apresentando uma elevada concentração de alfa-pineno e um elevado teor de terebintina, ligado ao método de recolha. Uma vez que o desenvolvimento da resinagem não pode ser feito à custa da produção de madeira, Marlène Baudet (CNPF) apresentou um estudo realizado em colaboração com Jean-Denis Lanvin (FCBA), com o objetivo de mostrar os efeitos da resinagem na qualidade da madeira. O estudo mostra que a resinagem não altera o desempenho mecânico da madeira e que, pelo contrário, poderá melhorá-la.

A conferência foi também uma oportunidade para apresentar a Rede Europeia de Territórios de Resineiros criada pelos membros do projecto SustForest+, que assegurará a cooperação internacional sobre este tema na sequência do projeto. Em França, o IEFC e a CRPF como membros fundadores e a associação Gemme la Forêt d’Aquitaine representada pela Cyrille Fournet fazem parte desta rede.

Todas as comunicações estarão disponíveis na pagina de Internet do projeto SustForest.

Autor: Armand Clopeau

La extracción de resina está en auge y el proyecto SustForest+ le ha dado un impulso. La reunión de clausura de este proyecto europeo Interreg-Sudoe fue organizada por el Instituto Europeo del Bosque Cultivado y el Centro Regional de la Propiedad Forestal de Nueva Aquitania.
Conférence finale SustForest+ en novembre 2021

Tuvo lugar los días 9 y 10 de noviembre de 2021, en el Consejo Regional de Nueva Aquitania en Burdeos y luego en el INRAe en Cestas-Pierroton. Estos dos días de intercambio de conocimientos fueron seguidos por una visita a la empresa Biolandes, que produce numerosos aceites esenciales y extractos aromáticos naturales en Le Sen. En particular, Biolandes destila la resina recogida por la empresa Holiste para la producción de aceite esencial de pino utilizado en aromaterapia.

La conferencia fue una oportunidad única para que las personas interesadas en la explotación del pino, en Francia, intercambiaran con los actores que vinieron a compartir sus experiencias desde España, Portugal y Brasil.

Las condiciones del mercado internacional de la resina son muy favorables para el desarrollo de este sector en todo el mundo y la actividad vuelve a ser rentable en el sur de Europa (véase la nota de perspectivas). Las crecientes necesidades de resina de China no pueden satisfacerse únicamente con el aumento de la producción de resina brasileña. La producción de tall oil, subproducto de la industria papelera, depende totalmente del desarrollo de esta industria y, por tanto, no puede sustituir a la producción de resina. Estas condiciones han provocado un aumento significativo del precio de este recurso en el mercado internacional. Si China no puede satisfacer sus necesidades de resina mediante la importación de oleorresina, recurrirá más a las resinas de hidrocarburos y aumentará su producción de productos derivados del petróleo. La estrategia europea para la bioeconomía, que favorece el desarrollo de la química de base biológica, también podría promover el desarrollo del sector de la oleorresina, asegurando al mismo tiempo su suministro local de una materia prima muy versátil.

En este contexto económico y social favorable se ha llevado a cabo la investigación en el marco del proyecto europeo SustForest+. Durante la conferencia, Ricardo Alia (INIA) presentó un método para cartografiar las zonas con alto potencial de producción de resina, que podría permitir en el futuro la selección de rodales de interés. La mejora genética de rodales para la producción de oleorresina es también una de las vías exploradas por el INIA y por Ricardo Soares, que vino desde Brasil para presentar su experiencia en el campo de la mejora genética. En este país, que es el principal exportador mundial, la mejora genética ha permitido duplicar la productividad de resina por árbol y aumentar considerablemente la rentabilidad de la actividad. Esta mejora es posible gracias a la variabilidad genética en la producción de resina que existe de forma natural en los pinos. Posteriormente, Morandise Rubini, de la Universidad de Pau, demostró que era posible caracterizar químicamente la resina en función de su origen geográfico, de la especie de pino y de la técnica de extracción de la resina. La resina de pino marítimo de la región de las Landas presenta propiedades interesantes, con una alta concentración de alfa-pineno y un alto contenido en trementina, ligado al método de recolección. Dado que el desarrollo de la explotación del pino no puede hacerse en detrimento de la producción de madera, Marlène Baudet (CNPF) presentó un estudio realizado en colaboración con Jean-Denis Lanvin (FCBA), destinado a mostrar los efectos de la extracción de resina sobre la calidad de la madera. El estudio demuestra que la extracción de resina no altera las prestaciones mecánicas de la madera y que, por el contrario, podría mejorarlas (más información sobre el estudio).

La conferencia fue también una oportunidad para presentar la Red Europea de Territorios Resineros creada por los miembros del proyecto SustForest+, que garantizará la cooperación internacional en este tema tras el proyecto. En Francia, forman parte de esta red el IEFC y el CRPF como miembros fundadores y la asociación Gemme la Forêt d’Aquitaine representada por Cyrille Fournet.