{:fr}
The development of EFI Regional Offices continues. The latest office to open its doors is the Observatory for European Forests (EFICENT-OEF) in Nancy, France, which is an integral part of the EFI Central European Regional Office EFICENT. The core funding for the establishment of the EFICENT-OEF and starting its first activities is provided, for the next three years, by four different French donors: the French Ministry of Agriculture and Fisheries, the Urban Community of Greater Nancy, the Regional Council of Lorraine and the French National Institute for Agricultural Research (INRA). Dr. Aljoscha Requardt, the Manager of the EFICENT-OEF, started his work at the beginning of September. He moved to his new position from the Institute for World Forestry, University of Hamburg (UHH), Germany, where he has been a Scientist and Deputy Head of the institute research unit International Forest Development and Forest Policy.
{:}{:es}El desarrollo de las Oficinas Regionales del EFI continua. La última de las oficinas en abrir sus puertas ha sido el Observatorio para los Bosques Europeos de EFICENT-OEF, que tiene su sede en Nancy, Francia y es una parte integral de EFI Central European Regional Office EFICENT. Los fondos necesarios para el desarrollo de las actividades de EFICENT-OEF durante los próximos tres años, han sido aportados por cuatro donantes franceses el Ministerio Francés de Agricultura y Pesca, la Municipalidad del Gran Nancy, el Consejo Regional de Lorraine y el Instituto Nacional de la Investigación Agraria (INRA). Dr. Aljoscha Requardt, gerente de EFICENT-OEF, comenzó sus trabajos en el OEF a comienzos de Septiembre. Anteriormente estuvo trabajando en el Instituto de Ciencas Forestales Internacionales de la Universidad de Hamburgo (Alemania), donde ha realizado trabajos de investigación en la Unidad de Investigación de Desarrollo Forestal Internacional y Política Forestal.{:}