Imagine in just one night you can discover the problems amphibians face around the world; discover what DNA is; how our bone structure has evolved; or how invasive species threaten ecosystems. Imagine a night when you will share a room with an African elephant, a family of wolves or bustards among many other animals. A night to talk to researchers who will tell you why they are passionate about their work and what exactly it consists of. All this is what happens every year during the European Night of Researchers at the National Museum of Natural Sciences (MNCN-CSIC).

It is so successful every year that the tickets, which are free, are sold out within the first minute of being on sale. That is the worst part of the event, knowing that we cannot accommodate all the people who are interested in participating.

This year, among the 16 educational activities that show the research and conservation work that are carried out in this natural history museum, we had the presence of Andrés Bravo and Elena Concepción. Both are part of the European project COMFOR-SUDOE (COMplex FORests in the SOUTH-WEST of Europe). A research project in collaboration with the Institut Européen de la Forêt Cultivée (IEFC), among other institutions, whose objective is to promote complex forests (mixed and irregular) and multi-specific plantations as a strategy to mitigate the effects of climate change and the biodiversity crisis.

One of the most important parts of the project is to establish dialogue among society, the scientific world, and political managers to improve on the knowledge of forests; to help everyone understand their value and foster sustainable management based on scientific information.

To alert the youngest of its importance, during the European night of researchers, Andrés and Elena explained to the participants how forests contribute to our wellness; what it is that makes trees a shelter for so many species; or why a mixed forest better withstands environmental disturbances. To better understand the concept, they prepared models of these forests in which different species of trees or specimens of the same species of different ages coexisting, showing how their future renewal would come about.

Xiomara Cantera – Press officer at the National Museum of Natural Sciences

Imaginez qu’en une seule nuit, vous puissiez découvrir les difficultés auxquels les amphibiens sont confrontés dans le monde entier ; découvrir ce qu’est l’ADN ; comment notre structure osseuse a évolué ou comment les espèces envahissantes menacent les écosystèmes. Imaginez une nuit où vous partagerez la chambre d’un éléphant d’Afrique, d’une famille de loups ou d’outardes parmi de nombreux autres animaux. Une nuit où vous échangerez avec des chercheurs qui partageront leurs passions pour leur travail et en quoi il consiste exactement. C’est ce qui se déroule chaque année lors de la Nuit Européenne des Chercheurs au Musée National des Sciences Naturelles (MNCN-CSIC).

Le succès est tel chaque année que les billets gratuits, sont pris d’assaut, dès la première minute de leur mise en vente. C’est le pire moment de l’événement, car nous ne pouvons accueillir toutes les personnes qui souhaitent participer.

Cette année, parmi les 16 activités éducatives qui montrent le travail de recherche et de conservation réalisé dans ce Musée d’Histoire Naturelle, nous avons eu la présence d’Andrés Bravo et d’Elena Concepción. Tous deux font partie du projet européen COMFOR-SUDOE (COMplex FORests dans le Sud de l’Europe). Un projet de recherche en collaboration avec l’Institut Européen de la Forêt Cultivée (IEFC), parmi d’autres institutions, dont l’objectif est de promouvoir les forêts complexes (mixtes et irrégulières) et les plantations multi-spécifiques comme stratégie pour atténuer les effets du changement climatique et la crise de la biodiversité.

L’un des volets les plus importants du projet consiste à établir un dialogue entre la société, le monde scientifique et les responsables politiques afin d’améliorer la connaissance des forêts, d’aider chacun à comprendre leur valeur et de favoriser une gestion durable fondée sur des informations scientifiques.

Pour sensibiliser les plus jeunes de son importance, lors de la Nuit Européenne des Chercheurs, Andrés et Elena ont expliqué aux participants comment les forêts contribuent à notre bien-être ; les raisons pour lesquelles les arbres sont un abri pour tant d’espèces ; ou encore pourquoi une forêt mixte résiste mieux aux perturbations environnementales. Afin de mieux comprendre le concept, ils ont présenté des maquettes de ces forêts dans lesquelles coexistent différentes espèces d’arbres ou spécimens d’une même espèce d’âges différents, en montrant comment s’opère leur futur renouvellement.

Xiomara Cantera – Attachée de Presse au Musée National des Sciences Naturelles

Imagine que numa só noite pode descobrir os problemas que os anfíbios enfrentam em todo o mundo; descobrir o que é o ADN; como a nossa estrutura óssea evoluiu; ou como as espécies invasoras ameaçam os ecossistemas. Imagine uma noite em que partilhará uma sala com um elefante africano, uma família de lobos ou abetardas entre muitos outros animais. Uma noite para falar com investigadores que lhe dirão porque é que eles são apaixonados pelo seu trabalho e em que é que este consiste exatamente. Tudo isto é o que acontece todos os anos durante a Noite Europeia dos Investigadores no Museu Nacional de Ciências Naturais (MNCN-CSIC).

O Evento tem tanto sucesso que todos os anos os bilhetes, que são gratuitos, se esgotam no primeiro minuto após serem postos à venda. Esta é a pior parte do evento, saber que não podemos acomodar todas as pessoas que estão interessadas em participar.

Este ano, entre as 16 atividades educativas que mostram os trabalhos de investigação e conservação que são realizados neste museu de história natural, tivemos a presença de Andrés Bravo e Elena Concepción. Ambos fazem parte do projeto europeu COMFOR-SUDOE (COMplex Forests in the SOUTH-WEST of Europe). Um projeto de investigação em colaboração com o Institut Européen de la Forêt Cultivée (IEFC), entre outras instituições, cujo objetivo é promover florestas complexas (mistas e irregulares) e plantações multiespecíficas como estratégia para mitigar os efeitos das alterações climáticas e a crise da biodiversidade.

Uma das partes mais importantes do projeto é estabelecer o diálogo entre a sociedade, o mundo científico, e os gestores políticos para melhorar o conhecimento das florestas; ajudar todos a compreender o seu valor e fomentar uma gestão sustentável baseada em informação científica.

Para alertar os mais jovens da sua importância, durante a noite europeia dos investigadores, Andrés e Elena explicaram aos participantes como as florestas contribuem para o nosso bem-estar; o que é que faz das árvores um abrigo para tantas espécies; ou porque é que uma floresta mista resiste melhor aos distúrbios ambientais. Para melhor compreenderem o conceito, prepararam modelos destas florestas em que coexistem diferentes espécies de árvores ou espécimes da mesma espécie de diferentes idades, mostrando como a sua futura renovação se concretizaria.

Xiomara Cantera – Adido de Imprensa do Museu Nacional de Ciências Naturais

Imagine que en una sola noche puede descubrir los problemas a los que se enfrentan los anfibios en todo el mundo; descubrir qué es el ADN; cómo ha evolucionado nuestra estructura ósea; o cómo las especies invasoras amenazan los ecosistemas. Imagine una noche en la que compartirá habitación con un elefante africano, una familia de lobos o avutardas, entre otros muchos animales. Una noche en la que podrá hablar con investigadores que le contarán por qué les apasiona su trabajo y en qué consiste exactamente. Todo esto es lo que ocurre cada año durante la Noche Europea de los Investigadores en el Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN-CSIC)

El éxito es tal que cada año las entradas, que son gratuitas, se agotan en el primer minuto de estar a la venta. Eso es lo peor del evento, saber que no podemos dar cabida a todas las personas que están interesadas en participar.

Este año, entre las 16 actividades educativas que muestran el trabajo de investigación y conservación que se realiza en este museo de historia natural, hemos contado con la presencia de Andrés Bravo y Elena Concepción. Ambos forman parte del proyecto europeo COMFOR-SUDOE (COMplex FORests en el Suroeste de Europa). Un proyecto de investigación en colaboración con el Institut Européen de la Forêt Cultivée (IEFC), entre otras instituciones, cuyo objetivo es promover los bosques complejos (mixtos e irregulares) y las plantaciones multiespecíficas como estrategia para mitigar los efectos del cambio climático y la crisis de la biodiversidad

Una de las partes más importantes del proyecto es establecer un diálogo entre la sociedad, el mundo científico y los gestores políticos para mejorar el conocimiento de los bosques; ayudar a todos a entender su valor y fomentar una gestión sostenible basada en la información científica

Para alertar a los más jóvenes de su importancia, durante la Noche Europea de los Investigadores, Andrés y Elena explicaron a los participantes cómo los bosques contribuyen a nuestro bienestar; qué es lo que hace que los árboles sean un refugio para tantas especies; o por qué un bosque mixto soporta mejor las perturbaciones ambientales. Para entender mejor el concepto, prepararon maquetas de estos bosques en los que conviven diferentes especies de árboles o ejemplares de la misma especie de diferentes edades, mostrando cómo se produciría su futura renovación.

Xiomara Cantera – Responsable de prensa del Museo Nacional de Ciencias Naturales