Since the month of September the EFI is no longer a Finish association but it is now a intergovernmental organisation. Today, 10 out of the 20 States that have signed the convention of the EFI in 2003 have confirmed it. The EFI is now in a European authority position of reference for all questions related with forestry and forest research.

This new status brings with it some demands from the signatory States, mainly if they are financers. Until today, all the fix incomings of the EFI came from the Finish State, thus it was logical that the management of this organisation was done in Finland. However, the Spanish State has declared to be ready to contribute financially to the EFI; the negotiations took place to finally conclude by a “Regional Office”. The difference from the current regional centres which have no structural link with the EFI, they are only linked by a convention stating the content of the activities to be carried out, is that the regional offices will be a decentralised office of the EFI. The personnel working on them will be from the EFI and the funding of these offices will be managed by the headquarters which will be in Joensuu, Finland. Thus in Catalogne there will be the regional centre MEDFOREX and the regional office EFIMED.
More information can be found on the information letter sent to the regional centres.

Depuis le mois de septembre 2005, l’EFI n’est plus une association de droit finlandais mais une organisation intergouvernementale. A ce jour, 10 des 20 états qui ont signé la convention de l’EFI en 2003 l’ont ratifié. L’EFI se trouve donc en position d’instance européenne de référence pour les questions sylvicoles et de recherche forestière.

Ce nouveau statut s’accompagne aussi de revendications des états signataires, surtout lorsqu’ils apportent des financements. Jusqu’à présent, l’intégralité des ressources fixes de l’EFI venant de l’état finlandais, la logique voulait que la direction de cet organisation soit en Finlande. L’état espagnol s’étant déclaré prêt à contribuer financièrement à l’EFI, des négociations ont eu lieu pour aboutir au concept d'”Office Regional”. A la difference des centres régionaux actuels qui n’ont aucun lien structurel avec l’EFI, si ce n’est une convention sur le contenu des activités qui s’y déroulent, les offices régionaux seront des bureaux décentralisés de l’EFI. Le personnel y travaillant sera du personnel EFI et l’argent récupéré pour le financement des ces offices sera géré par le siège qui reste basé à Joensuu en Finlande. C’est ainsi qu’en catalogne vont continuer à coexister le Centre régional MEDFOREX et l’Office régional EFIMED.

Plus d’informations dans la lettre adressée aux centres régionaux.

Desde o mês de Setembro 2005 o EFI deixou de ser uma associação de direito Finlandês para passar a ser uma organização intergovernamental. Actualmente 10 dos 20 Estados que assinaram a convenção de 2003 já a confirmaram. O EFI encontra-se então numa posição de instância europeia de referência nas questões de silvicultura e investigação florestal.

Este novo estatuto vem acompanhado das reivindicações dos estados assinantes, sobretudo se estes contribuem financeiramente. Até hoje a integralidade dos recursos fixos do EFI vinham do estado finlandês, logicamente a organização era feita na Finlândia. O estado espanhol declarou-se prestes a contribuir financeiramente para o EFI, depois de negociações foi decidido o novo conceito de “Gabinete Regional”. Diferentemente dos centros regionais actuais que não têm nenhuma ligação estrutural com o EFI, senão apenas uma convenção sobre o conteúdo das suas actividades a desenvolver, os gabinetes regionais serão os escritórios descentralizados do EFI. Os seus empregados serão empregados do EFI e o dinheiro recuperado para o financiamento destes gabinetes será gerido pela sede que ficará baseada em Joensuu, Finlândia. Assim na Catalunha continuarão a coexiste o Centro regional MEDFOREX e o Gabinete regional EFIMED.

Mais informações no boletim de informação dirigido aos centros regionais.

Desde el mes de septiembre del 2005, el EFI no es una asociación de derechos finlandeses sino una organización intergubernamental. Hoy, diez de los veinte estados que firmaron la convención del EFI en 2003 lo han ratificado. El EFI se encuentra por tanto en posición de instancia europea teniendo como referencia las cuestiones silvícolas y de investigación forestal.

Este nuevo estatu viene acompañado de reinvindicaciones de los estados signatarios, y sobretodo de aquellos que aportan el financiamiento. Hasta la presente, la totalidad de los ingresos fijos del EFI provenían del estado finlandés, y según la lógica la dirección de este organismo debe residir en Finlandia. El estado español se declaró dispuesto a contribuir financieramente al EFI. Trás negociaciones se llegó al concepto de “Office Regional”. A diferencia de los centros regionales actuales que no tienen ninguna cohesión con el EFI, salvo una convención sobre el contenido de las actividades que se desarrrolla, las oficinas regionales seránlos despachos descentralizados del EFI. El personal que trabajara será el personal del EFI y el dinero apartado para el financiamiento de estas oficinas será gestionado por la sede que tiene su base en Joensuu en Finlandia. Es por ello que en Cataluña seguirá coexistiendo el Centro Regional MEDFOREX y la Oficina Regional EFIMED.

Para más información: direccion de los centros regionales..