More than 55 people coming from different countries of the European Atlantic Arc assisted the launching of the EFI Regional Office in the Conseil Régional d’Aquitaine.

The President of the Conseil Régional d’Aquitaine Mr. Rousset opened the meeting. Is speech was mainly about the importance of developing the forest sector in the region of Aquitaine. Afterwards, Mr. Inazio Martinez, the President of the IEFC (www.iefc.net) and Mr. Risto Paivinen, the Directeur of the EFI (www.efi.int) presented the activities of these two institutions. Jean-Michel Carnus, Vice-president of the IEFC, presented the specific aspects of the cultivated forest in the Atlantic Arc which confirm the need for an EFI Regional Office in the Atlantic Area. Christophe Orazio, Director of the IEFC and of the EFI Atlantic Regional Office presented the main research priorities for the IEFC network and the REINFFORCE project; he also explained how the IEFC and the EFI will interact within the EFI Atlantic.

The donors of the EFI Atlantic presented their expectations from this Regional Office:

F. Maitia (Conseil Régional d’Aquitaine, Forest-Wood department)
The region of Aquitaine is pleased to welcome the EFI Atlantic. They already had a network of the forest-wood sector, but with the arrival of this new regional office they now have a European network. All kinds of cooperation are needed at the moment, at the inter-regional or European level; this network will help the development of the international cooperation in Aquitaine. The international cooperation that started with the IEFC must be taken forward. The priority today is to adapt forests to the climate changes and this cannot be done without an international cooperation. Aquitaine is the leader of the cultivated forest, its wood sector is highly organised. This region is grateful for welcoming the EFI Atlantic and will support it on its actions.

E. Eraso (Gobierno de Navarra)
Navarre has a small forest area. They have chosen to support the EFI Atlantic because the forest sector on this region is very important, not for its economic importance, but for the rural development and biodiversity. They will also support collaborative projects concerning forestry. Navarre has always supported the IEFC and its European projects as the REINFFORCE project that has just started (about the impact of climatic changes in the Atlantic forests). The region of Navarre will continue to encourage the EFI Atlantic on its actions.

R. Jinks (Forest Research)
The forestry commission is very supporting EFI Atlantic which will enhance European collaboration in forestry. UK has a wide diversity of wood and biodiversity. Such as other European countries, it faces many challenges such as climate change, biosecurity, economic issues, etc., which are transnational issues and thus require cross-national collaboration. Climate change adaptation needs cooperation. In UK, many changes are observed (an increasing risk of storms and floods, drier summers) that have consequences on natural woodland and plantations. Future climate in UK might be similar as Aquitaine or South Atlantic area. At the same time, experience and wind knowledge in Scotland could be as well useful to other Atlantic forests. Thus FR will be part of REINFFORCE project. It has experience in long term experimentation and share of data, and knows the importance and necessity of this project for long term species experiment. EFI Atlantic network has many questions to answer, and FR is delighted by the opening of such an Atlantic European organism.

Alousque (Ministry of Agriculture) France
The IEFC has been part of the European research network for ten years already. The Ministry of Agriculture is pleased with the fact that two EFI Regional Offices appear at the same year in France, forming two great clusters of forestry research. The Ministry is aware that the funding of the forestry research must be done in a long term and they will do their best to do so. But for the time being the funding of the EFI Atlantic is already assured for a period four years. One of Europe’s greatest challenges today is the climate changes that will need a long term research activity. The forest-wood sector will need the support of the EFI Atlantic in order to get quick results on the following subjects: which kind of forest species must be planted in the future to assure the sustainability of forests suffering from climate changes? To work under the abiotic risk: how the gradient progresses? The energy policy will need scientific answers about the wood energy.
Ascacibar Gregorio (Gobierno Pais Vasco): excused

J. L. Alonso (Gobierno Castilla y Léon)
The forest multifonctionality and the depopulation of rural areas are main priorities for the Spanish government. The support given to the forest sector must contribute to the rural development. To do so the forest multifonctionality is of high importance. It is important to learn how to take profit from the different forest resources in a sustainable way: biodiversity, energy, other resources (resin, mushrooms, pines, rural tourism… Everything that the EFI Atlantic can bring to the forest sector will be welcome. CyL are very interested by all collaborative projects and their region will be a very good collaborator in the future.

B. Fauconneau (INRA)
INRA is happy to welcome the EFI Atlantic on the facilities of Pierroton giving them the opportunity to develop the work they had already started with the IEFC. Besides, INRA has a double collaboration with the EFI regional offices, because they also work closely with the EFICENT, Freiburg – Nancy – Zurich, specialised on the non cultivated forests. The EFI research activities are the same as INRA: sustainable forest management, climatic changes, and the competitiveness of wood and energy production. The research activities of INRA and of the EFI will take benefit from this close collaboration, as we can see with the work that is already being done in common about the climate changes. INRA has experience on working with research networks and European projects, but the EFI Atlantic will help INRA finding its place at the European level and it will also be the opportunity for INRA to start working with new subjects besides biology: such as forest economy and societal aspects. The EFI will also bring a long term vision of the forest research. INRA is thus ready to help this network and encourages its work.

J. L. Martres (USSE)
The forest owners have great hopes in what regards research. However research needs funding to go forward. Forestry has work hard to establish European networks such as USSE and the IEFC. Foresters are pleased to see that the IEFC will become part of the EFI, and they are hoping that this new regional office will bring some answers to their questions. After the recent storm that devastated the South-West of France some questions will be raised before professionals decide to invest again on forestry. For example: which species should be replanted and how to do it without risks within a context of climate changes? USSE is counting with this new European partnership to bring answers to the questions raised by foresters.

Le 23 février 2009, c’est plus de 55 personnes venant des pays de toute la façade atlantique européenne qui sont venues assister au lancement de l’Office Régional de l’EFI dans la prestigieuse salle du conseil régional d’Aquitaine.

Après que M. Rousset président du conseil régional d’Aquitaine ait fait part de l’importance qu’accorde la région au développement du secteur forestier, M. inazio Martinez le président de l’IEFC (www.iefc.net) et M. Risto Paivinen le directeur de l’EFI (www.efi.int) ont présenté les activités de leurs organisations. Jean-Michel Carnus vice président de l’IEFC a présenté les particularités des forêts cultivées de l’arc atlantique qui justifient la mise en place d’un office régional de l’EFI sur la zone atlantique, tandis que Christophe Orazio directeur de l’Iefc et de l’Office Régional EFI Atlantique a présenté les thèmes de recherche prioritaires pour le réseau dont le projet REINFFORCE, ainsi que les modalités du rapprochement l’IEFC et EFI au sein de l’EFI Atlantic.

Les représentants des organismes financeurs de la nouvelle structure ont alors pu s’exprimer :

F Maitia (General Council of Aquitaine, forest wood department)
La région Aquitaine voit d’un très bon œil la naissance d’EFI Atlantic en collaboration avec l’IEFC. L’Aquitaine a d’une part un réseau d’échange pour la filière forêt-bois (Xylofutur). Elle est a présent dotée également d’un organisme de coopération de niveau européen. La coopération est indispensable, au niveau inter-régional et au niveau européen dans un contexte où il n’y a pas de politique forestière intégrée. Ce réseau va multiplier les collaborations inter-régionales à l’intérieur d’un espace géographique dans lequel l’Aquitaine est fortement impliqué. Il faut poursuivre les collaborations, initiées avec l’IEFC. Elles sont d’autant plus nécessaires face à des défis comme l’adaptation des forêts au changement climatique, qui est une priorité. L’Aquitaine est la championne de la forêt cultivée et la Région y croît. La filière y est très organisée. Elle est remerciée pour sa présence ici malgré le traumatisme national auquel elle fait face. La région porte une grande considération à EFI Atlantic et continuera son appui.

E. Erraso (Gobierno Navarra)
La région de Navarre possède un petite surface boisée. Elle a choisi d’appuyer EFI Atlantic car le secteur forestier est pour elle capital, non pas en terme de PIB mais pour tout ce qui concerne le développement rural et la biodiversité. Elle souhaite également soutenir la coopération dans les projets, qui est essentielle notamment en forêt. La Navarre a depuis longtemps soutenu l’IEFC et participé aux projets. Elle s’impliquera également dans le futur projet REINFFORCE (impact du changement climatique sur les forêts atlantiques). La région envoie tous ces encouragements à l’EFI Atlantic.

R. Jinks (Forest Research)
L’institut Forest Research donne tout son soutien à l’EFI Atlantic qui va améliorer la collaboration européenne dans le domaine de la forêt. Le Royaume Uni a une grande diversité de bois et de biodiversité. Comme d’autres pays européens ils doivent maintenant faire face à plusieurs défis comme les changements climatiques, la biosécurité, l’économie, etc. Ces sujets sont transnationaux et nécessitent donc une collaboration internationale. L’adaptation aux changements climatique a besoin d’une stratégie de coopération. Dans le Royaume Uni beaucoup de changements ont déjà été observés (augmentation des tempêtes et inondations, des étés plus secs) avec des conséquences pour les forêts naturelles et de plantation. Dans le futur le climat du Royaume Uni pourra être similaire au climat qui existe en ce moment en Aquitaine et dans la région du Sud Atlantique. Par ailleurs, l’expérience et la connaissance des vents en Ecosse peuvent être utiles pour les autres forêts atlantiques. Forest Research fera partie du projet REINFFORCE, ils apporteront leur expérience dans les expérimentations à long terme et le partage de donnés, et ils sont conscients de l’importance de ce projet pour l’expérimentation des espèces à long terme. Le réseau de l’EFI Atlantic a déjà beaucoup de questions à répondre et Forestry Research est heureux avec l’ouverture d’un institut Atlantique Européen.

B. Fauconneau (INRA)
L’INRA est heureux d’accueillir EFI Atlantic sur son site de Pierroton dans la continuité de la collaboration avec l’IEFC. Il collabore ainsi doublement avec l’EFI (2è office régional EFICENT, Freiburg-Nancy-Zurich, spécialisé dans les forêts domaniales non cultivées). Les thématiques de recherche de l’EFI sont totalement partagées par l’INRA: la gestion durable des forêts, le changement climatique, la compétitivité pour la production de bois et d’énergie. L’INRA et l’EFI vont bénéficier d’une proche collaboration dans leur recherche, déjà illustrée pour le changement climatique par la mise en commun de travaux. L’INRA a l’expérience des réseaux et des projets européens, et l’EFI Atlantic lui permettra de mieux se positionner au niveau européen et d’aborder également les aspects sociaux et économiques de la forêt et non seulement le volet biologique. L’EFI permet également d’apporter une vision à long terme de la recherche forestière. L’INRA est ainsi prêt à contribuer à ce réseau et présente tout ces encouragements.

M. Alousque (Ministère de l’agriculture, France)
L’IEFC est inscrit dans le réseau de recherche européen depuis 10 ans. Le ministère se réjouit que deux offices régionaux de l’EFI voient le jour la même année en France, formant deux grands pôles de recherche forestière. Il a conscience que le financement de la recherche forestière doit se faire à long terme et fait son possible, tout en restant tributaire du fonctionnement par annualités: le soutien à l’EFI Atlantic est quasi-assuré sur 4 ans. Un des grands défis pour l’Europe est le dérèglement climatique qui nécessite une recherche sur le long terme. La filière forêt-bois va avoir besoin de l’appui d’EFI Atlantic pour obtenir des résultats rapides sur les chantiers suivants: quelle replantation pour assurer la durabilité de la forêt malgré le changement climatique, en prenant en compte les trois volets de la durabilité? Travailler sur le risque abiotique: comment le gradient va-t-il évoluer? La politique énergétique, pour laquelle il existe un besoin de réponses scientifiques sur le bois-énergie.

M. Ascacibar Gregorio (Gobierno Pais Vasco) : excusé.

J.L. Alonso (Gobierno Castilla y Leon)
La multifonctionnalité de la forêt et la dépopulation des zones rurales sont des thématiques importantes pour le gouvernement. L’appui au secteur forestier doit de plus en plus contribuer au développement rural. En cela, la multifonctionnalité de la forêt prend une grande importance. Il est important d’apprendre à profiter de manière durable des diverses ressources forestières: biodiversité, énergie, autres ressources (résine, pignons, champignons, tourisme rural…). Tout ce qu’EFI Atlantic pourra apporter dans ce secteur sera bienvenu. CyL est très intéressé par tout projet de collaboration et garantit qu’elle sera un bon collaborateur, également dans le futur.

J.L. Martres (USSE)
La profession a de grandes attentes envers la recherche. Celle-ci a besoin d’argent pour avancer et il exprime son inquiétude. La profession a travaillé à bâtir des réseaux européens comme l’USSE et l’IEFC. C’est avec une grande satisfaction qu’elle voit l’IEFC devenir partie de l’EFI, et avec l’espoir que cette nouvelle structure puisse apporter des réponses aux questions des sylviculteurs. En effet suite au récent traumatisme, un certain nombre d’incertitudes doivent être levées avant que les professionnels ne se décide à réinvestir. Par exemple, quelle essence et comment planter pour limiter les risques dans un contexte de bouleversement climatique? Ils comptent sur ce partenariat européen pour apporter des réponses aux sylviculteurs.

Más de 55 participantes venidos de diferentes países del Espacio Atlántico Europeo, participaron en el lanzamiento de la Oficina Regional del EFI (Instituto Forestal Europeo), que tuvo lugar en el Consejo Regional de Aquitania.

El Presidente del Consejo Regional de Aquitania, señor Rousset, abrió el acto. Su discurso se centró en la importancia que para la Región Aquitania tiene el desarrollo del sector forestal. Tras él, el señor Inazio Martinez, Presidente del IEFC (www.iefc.net) y el señor Risto Paivinen, Director del EFI (www.efi.int) presentaron las actividades de ambos institutos. El señor Jean-Michel Carnus, Vice-presidente de IEFC, presentó las particularidades de las plantaciones forestales en el Espacio Atlántico Europeo y la necesidad de una Oficina Regional del EFI para el Espacio Europeo Atlántico. El señor Christophe Orazio, Director del IEFC y de la Oficina Regional EFIAtlantic, presentó las principales prioridades de la agenda de investigación de la red de IEFC y el REINFFORCE proyecto. También se encargo de explicar de que manera IEFC y EFI van a colaborar dentro del marco de la Oficina Regional EFIAtlantic

Los donantes de EFIAtlantic presentaron los puntos de los que esperan una respuesta por parte de la Oficina Regional EFIAtlantic:

F. Maitia (Consejo Regional de Aquitania, Departamento Forestal)
La Región de Aquitania recibe con alegría a EFIAtlantic. Con esta llegada se podrá actualizar y enlazar a nivel Europeo la ya existente red del sector forestal presente en la región. En este momento todas la colaboraciones son necesarias, tanto a nivel regional como Europeo. Estos nuevos pasos ayudará a la cooperación internacional en materias forestales de la Región de Aquitania. Los primeros pasos dados en su día por IEFC deben de continuar. Nuestra prioridad actual es la adaptación de los recursos forestales al cambio climático, y este hecho no se puede realizar sin un plantamiento global, con diferentes colaboraciones a todos lo niveles. Actualmente Aquitania es lider las plantaciones forestales y su sector de transformación se encuentra muy desarrollado. Esta región acoge con alegría a EFIAtlantic y colaborará con sus iniciativas.

E. Eraso (Gobierno de Navarra)
Navarra ha elegido el colaborar con EFIAtlantic por la gran importancia que el sector forestal tiene para esta región, principalmente en los aspectos relacionados con el desarrollo rural y la biodiversidad. Al igual que con IEFC, las instituciones Navarras colaboraran en las diferentes actividades que EFIAtlantic pueda desarrollar sobre los recursos forestales. Actualmente Navarra forma parte del proyecto REINFFORCE (sobre el impacto del cambio climático en los bosques Atlánticos Europeos.

R. Jinks (Forest Research)
Forestry Commission colaborará en los trabajos de EFIAtlantic encamindaos a mejorar la colaboración forestal. El Reino Unido cuenta con un gran número de bosques, que albergan una gran biodiversidad. Al igual que otros países Europeos, los recursos forestales Británicos se enfrentan actualemente a retos como el cambio climático, seguridad biológica, asuntos económicos, … que tienen un carácter global, por lo que requiere de una colaboración internacional. Igualmente, la adaptación al cambio climático requiere de la colaboración entre diferentes agentes. En el Reino Unido, se han observado muchos cambios ( incremento del riesgo de tormentas e inundaciones, veranos más secos) que tienen sus efectos sobre los recursos forestales. En el futuro el clima en grandes partes del Reino Unido será más similar al que actualmente tienen Aquitania u otras zonas en el sur del Espacio Atlántico Europeo. De igual manera, la experiencia y conocimiento que en Escocia se tienen sobre el viento, pueden ser usados en otros bosques Atlánticos Europeos. Por ello Forest Research (agencia de investigación forestal del Reino Unido) forma parte del proyecto REINFFORCE. Este organismo cuenta con una gran experiencia en experimentos forestales y sabe de la gran importancia de este proyecto para la experimentación forestal a largo plazo. La red de socios de EFIAtlantic tiene bastante preguntas a contestar y Forest Research de colaborar en la respuesta a las mismas de este nuevo organismo de la Europa Atlántica.

Alousque (Ministerio de la Agricultura) Francia
IEFC ha sido parte de la comunidad investigadora de Europa durante los últimos 10 años. El Ministerio de Agricultura está encantado con el hecho de que dos oficinas regionales del EFI esten situadas en Francia, formando dos grandes clusters de investigación forestal. Es Ministerio es consciente que la investigación forestal necesita de largos plazos, por ello ha dispuesto fondos para EFIAtlantic por un plazo de cuatro años. Uno de los retos a los que se enfrenta Europa es el cambio climático, que va a necesitar de actividades investigadoras de largo plazo. El sector forestal y de la madera, necesitará de la ayuda de EFIAtlantic para poder obtener rápidos resultados en las siguientes temáticas: ¿Qué tipo de especies forestales deberán ser plantadas en el futuro para asegurar la gestión forestal sostenible?. ¿A que tipo de riesgo biológico hacen frente los bosques y su posible desarrollo futuro, respuestas sobre el papel de la biomasa forestal dentro de la política energética.
Ascacibar Gregorio (Gobierno Pais Vasco): ausencia excusada

J. L. Alonso (Gobierno Castilla y Léon)
La multifuncionalidad de los bosques y la reducción de la despoblación de la áreas rurales son algunas de las proridades del gobierno de Castilla y León. Las ayudas al sector forestal deben de facilitar un correcto desarrollo rural. Para hacer esto, es necesario mantener la multifuncionalidad de los bosques. Es importante aprender como poner en valor los diferentes recursos con los que cuentan los bosques como la biodiversidad, la biomasa, la resinas, las setas, piñones, turismo,… de una manera sostenible.. Todo lo que desde EFIAtlantic se pueda hacer por el sector forestal será bienvenido. CyL se encuentra muy interesad en colaborar con todos los proyectos y esta region será un buen colaborador en el futuro.

B. Fauconneau (INRA)
INRA esta feliz de dar la bienvenida a EFIAtlantic a sus instalaciones de Pierroton, dando la oportunidad de continuar con el trabajo comenzado por parte de IEFC. Además INRA cuenta con una doble contribución a las oficinas regionales del EFI, ya que también trabaja con EFICENT. Las actividades de investigación del EFI son muy similares a las del INRA: gestión forestal sostenible, cambio climático y incrementar el valor de producción de productos forestales y biomasa. Por ello las actividades de investigación de ambas organizaciones se van a beneficiar de este trabajo en conjunto, como ya ha sido demonstrado en trabajos conjuntos sobre cambio climático. INRA cuenta con experiencia en diversas redes de investigación y proyectos Europeos, pero EFIAtlantic ayudará a INRA a encontrar su lugar en el sector forestal Europeo y dará la oportunidad a INRA de empezar a trabajar en nuevas areas como son la economía forestal y aspectos sociales de las gestión forestal. Además el EFI nos traerá una visión a largo plazo de la investigación forestal. Por ello, INRA es preparado para ayudar y reforzar la red de trabajo.

J. L. Martres (USSE)
Los propietarios forestales tienen muchas esperanzas en al investigación forestal. Sin embargo la investigación necesita de financiación que la haga efectiva. El sector forestal ha establecido differentes redes a nivel Europeo como USSE y IEFC. Los propietarios forestales se alegran de que IEFC pase a ser una parte del EFI, y desean que esta nueva oficina regional pueda dar respuesta a parte de sus preguntas. Tras los recentes episodios extremos de viento en el Sur-Oeste de Francia, muchas de estas respuestas deberán ser respondidas antes que los propietarios vuelvan a decidir si investir en el sector forestal. Por ejemplo ¿Qué especies deben de ser plantadas y como hacerlo sin riesgos dentro de una situación de Cambio Climático? USSE, espera que este nuevo desarrollo Europeo pueda dar respuestas a las preguntas formuladas por los propietarios forestales.