The opinion of the Social and Economic European Committee about The sustainable development in agriculture, forestry and fishery faced with the challenges of climatic change (2006/C 69/02).

Home/{:fr}Archives{:}/The opinion of the Social and Economic European Committee about The sustainable development in agriculture, forestry and fishery faced with the challenges of climatic change (2006/C 69/02).

27 January 2006 Christophe Orazio 0 Comments 0 tags

Home/{:fr}Archives{:}/Avis du Comité économique et social européen sur «Le développement durable dans l’agriculture, la sylviculture et la pêche face aux défis du changement climatique» (2006/C 69/02)

Avis du Comité économique et social européen sur «Le développement durable dans l’agriculture, la sylviculture et la pêche face aux défis du changement climatique» (2006/C 69/02)

27 January 2006 Christophe Orazio 0 Comments 0 tags

Home/{:fr}Archives{:}/Opinião do Comité económico e social europeu sobre “O desenvolvimento sustentável na agricultura, a silvicultura e a pesca face aos desafios da mudança climática (2006/C 69/2).

Opinião do Comité económico e social europeu sobre “O desenvolvimento sustentável na agricultura, a silvicultura e a pesca face aos desafios da mudança climática (2006/C 69/2).

27 January 2006 Christophe Orazio 0 Comments 0 tags

Home/{:fr}Archives{:}/Opinión del Comité Económico y Social Europeo sobre El desarrollo sostenido en la agricultura, la silvicultura y la pesca frente a los desafíos del cambio climático (2006/C 69/02)

Opinión del Comité Económico y Social Europeo sobre El desarrollo sostenido en la agricultura, la silvicultura y la pesca frente a los desafíos del cambio climático (2006/C 69/02)

27 January 2006 Christophe Orazio 0 Comments 0 tags

The climatic change is a question that will affect all the economic sectors, and specially, the agriculture and fishery. Europe is preparing itself, and we can see it through the consideration regarding the usage of fertilizers, water, and the resources in general for which there are several stakes. It is interesting that the social and economic council considers the forest research in advance about these questions, and also that the risk management is put in advance: forest fires, insects, storms. Among the questions approached there are those concerning the forest catastrophes, the problematic of wood energy, the impact on the carbon stock The opinions ate quite clear and it will be interesting to see the retained proposals

Le changement climatique est une question qui va affecter tous les rouages de l’économie, et notamment l’agriculture et la pêche. L’Europe s’y prépare, et l’on peut voir à travers des considérations sur l’utilisation des engrais, de l’eau, et des ressources en général que les enjeux sont multiples. Il est intéressant que le conseil économique et social considère que la recherche forestière est en avance sur ces questions, et aussi que la gestion des risques soit mise en avant : incendies, insectes, tempêtes. Parmi les questions traitées se trouvent celles d’un fond de calamité forestier, la problématique du bois énergie, l’impact sur le stockage du carbone, ..; Des avis assez éclairés dont il sera intéressant de voir les propositions retenues

A mudança climática é uma questão que vai afectar todos os sectores da economia, e especialmente, a agricultura e a pesca. A Europa prepara-se, podemos vê-lo através das considerações sobre a utilização dos fertilizantes, da agua, e dos recursos em geral cujos riscos são múltiplos. E interessante que o conselho económico social considere que a investigação florestal esta avançada em relação a estas questões, e também que a gestão dos riscos seja posta em evidência: incêndios, insectos, tempestades. Entre as questões tratadas encontram-se aquelas com um fundo de calamidade florestal, a problemática da madeira energia, o impacto sobre o armazenamento de carbono… São apresentadas opiniões bastante claras, onde será interessante ver as propostas retidas

El cambio climático es una cuestión que afectará a los engranajes de la economía y claro está a la agricultura y la pesca. Podemos ver a través de la utilización de los abonos, del agua y de todos los recursos en general, que la Europa se prepara para este cambio y los medios son múltiples. El Consejo Económico y Social considera que la investigación forestal está en avance en estas cuestiones y que los riesgos estan previstos: incendios, insectos, tormentas. Entre las cuestiones tratadas se encuentran: catástrofe forestal, el problema de la madera como energía, impacto sobre los niveles de carbono,…; Muchas declaraciones, a saber, cuáles serán retenidas.