Representatives from some of the most highly innovative regions of Europe (Basque Country, North Karelia and North Rhine-Westphalia) gathered together under the umbrella of the European Forest Institute (EFI) and launched the new European Bioregions Facility in Bilbao on the 9th and 10th of March 2020. The aim of this new facility is to work together to promote sustainable development and decarbonisation of the economy. On the morning of the 9^th March the facility was officially launched by the President of the Basque Country, Iñigo Urkullu, together with different high level representatives from the European Union, Peter Wehrheim, Head of the Bioeconomy and Food Systems Unit of the European Commission’s Directorate-General for Research and Innovation, Ulrika Landergren, Chair of the Commission for Natural Resources (NAT) from the European Committee of the Regions, and Nick Lyth, CEO of the Green Angel Syndicate. Representatives of the partner regions and EFI also participated in the meeting. Other representatives participating in the meeting included Hubert Kaiser, Minister of the Department of Forestry and Nature Conservation and State Minister of the Forestry Administration of the state of North Rhine-Westphalia, Risto Poutiainen, Regional Mayor of North Karelia, Harri Palviainen, CEO of Business Joensuu, North Karelia, Arantxa Tapia, Minister of Economic Development and Infrastructures, Basque Government, and Diana Tuomasjukka Principle Scientist of the Bioeconomy Programme, EFI. In the afternoon there was a field visit to the Barazar Forest where participants learned about the forest resource in the Basque Country and to Olatek, a sawmill property of the Egoin Group.

On the 10^th March operational meetings took place, where partners presented strategic developments in the member regions. After these presentations, participants visited different technology centres related to the Bizkaia Science and Technology Park (Tecanlia, Gaiker, NEIKER), and a work plan for the new facility was discussed including joint strategies and actions, capacity building, partnering and exchanging experiences.

It is expected that more regions will join this Bioregions Facility in the near future.

For more information : https://efi.int/bioregionsfacilitylaunch2020 and https://www.euskadi.eus/nota_prensa/2020/euskadi-lidera-la-red-de-biorregiones-europea-para-promover-la-cooperacion-por-la-bioeconomia/web01-ejeduki/es/

Author: Ander Arias Gonzalez (Neiker)

Des représentants de certaines des régions les plus innovantes d’Europe (Pays Basques, Carélie du Nord et Rhénanie du Nord-Westphalie) se sont réunis sous l’égide de l’European Forest Institute (EFI) et ont lancé la nouvelle « European Bioregions Facility » à Bilbao le 9th et 10th Mars2020. Le but de cette nouvelle structure est de travailler ensembles pour promouvoir le développement durable et la décarbonisation de l’économie. Dans la matinée du 9 mars, la structure a été officiellement lancée par le président du Pays Basque, Iñigo Urkullu ainsi que différents représentants  de l’Union Européenne Peter Wehrheim, directeur de l’Unité Bioéconomie et Systèmes Alimentaires de la Direction Générale de la Recherche et de l’Innovation de la Commission Européenne, Ulrika Landergren, présidente de la Commission des Ressources Naturelles (NAT) du Comité Européen de Régions et Nick Lyth, PDG du Syndicat Green Angel. Des représentants des régions partenaires et l’EFI ont aussi participé à la réunion. Les autres représentants qui ont participé à la réunion incluent Hubert Kaiser, ministre du Département de Foresterie et de Conservation de la Nature, et le ministre d’état à l’Administration Forestière, de l’état de la Rhénanie du Nord-Westphalie, Risto Poutiainen, président Régional de Carélie du Nord, et Harri Palviainen, PDG de Business Joensuu, Carélie du Nord, Arantxa Tapia, Ministre du Développement Economique et des Infrastructures, Gouvernement Basque et Diana Tuomasjukka Scientifique du Programme Bioéconomie de l’EFI. L’après-midi, une visite de terrain a été organisée dans la forêt de Barazar, où les participants ont pu découvrir les ressources forestières du Pays Basque et à Olatek, une scierie appartenant au groupe Egoin.

Le 10 mars, des réunions opérationnelles ont eu lieu, au cours desquelles les partenaires ont présenté des actions stratégiques dans les régions membres de ce nouveau réseau. A la suite de ces présentations, les participants ont visité différents centres technologiques liés au Parc Scientifique et Technologique Bizkaia (Tecanlia ; Gaiker ; NEIKER), et le programme de travail de la nouvelle structure a été détallé, comprenant des stratégies et des actions communes, le développement des compétences, la création de partenariats et l’échange d’expériences.

Il est prévu que d’autres régions rejoignent la Bioregions Facility dans un avenir proche.

Pour davantage d’informations consulter les liens suivants : https://efi.int/bioregionsfacilitylaunch2020 et https://www.euskadi.eus/nota_prensa/2020/euskadi-lidera-la-red-de-biorregiones-europea-para-promover-la-cooperacion-por-la-bioeconomia/web01-ejeduki/es/

Auteur : Ander Arias Gonzalez (Neiker)

Representantes de algumas das regiões mais inovadoras da Europa (País Basco, Carélia do Norte e Renânia do Norte-Vestefália) reuniram-se sob a égide do Instituto Florestal Europeu (EFI) e lançaram o novo “European Bioregions Facility” em Bilbau, em 9 e 10 de Março de 2020. O objectivo desta nova estrutura consiste em trabalhar em conjunto para promover o desenvolvimento sustentável e a descarbonização da economia. Na manhã de 9 de Março, a estrutura foi oficialmente inaugurada pelo Presidente do País Basco, Iñigo Urkullu, juntamente com vários representantes de alto nível da União Europeia, Peter Wehrheim, Director da Unidade de Bioeconomia e Sistemas Alimentares da Direcção-Geral de Investigação e Inovação da Comissão Europeia, Ulrika Landergren, Presidente da Comissão dos Recursos Naturais (NAT) do Comité das Regiões e Nick Lyth, Director-Geral da Sindicato Green Angel. Também participaram na reunião representantes das regiões parceiras e da EFI. Outros representantes presentes na reunião foram Hubert Kaiser, Ministro do Departamento de Florestas e Conservação da Natureza, e o Ministro de Estado da Administração Florestal do Estado da Renânia do Norte-Vestefália, Risto Poutiainen, Mayor Regional da Carélia do Norte, e Harri Palviainen, Director-Geral de Business Joensuu, Carélia do Norte, Arantxa Tapia, Conselheiro para o Desenvolvimento Económico e Infra-estruturas, Govienro Vasco e Diana Tuomasjukka, Cientista Principal do Programa de Bioeconomia da EFI. À tarde, foi organizada uma excursão à floresta do Barazar, onde os participantes puderam descobrir os recursos florestais do País Basco, e a Olatek, uma serração pertencente ao grupo Egoin. Em 10 de Março, foram realizadas reuniões operacionais, durante as quais os parceiros apresentaram os progressos estratégicos das regiões membros. Na sequência destas apresentações, os participantes visitaram diferentes centros tecnológicos ligados ao Parque Científico e Tecnológico de Bizkaia (Tecanlia, Gaiker, NEIKER), tendo sido examinado um programa de trabalho para a nova estrutura, incluindo estratégias e ações conjuntas, o desenvolvimento de competências, a criação de associações e o intercâmbio de experiências.

Espera-se que outras regiões venham a aderir ao Bioregions Facility num futuro próximo. Para mais informações: https://efi.int/bioregionsfacilitylaunch2020 e https://www.euskadi.eus/nota_prensa/2020/euskadi-lidera-la-red-de-biorregiones-europea-para-promover-la-cooperacion-por-la-bioeconomia/web01-ejeduki/es/

Autor: Ander Arias Gonzalez (Neiker)

Representantes de algunas de las regiones más innovadoras de Europa (País Vasco, Carelia del Norte en Finlandia y Renania del Norte-Westfalia en Alemania) se reunieron bajo el paraguas del Instituto Forestal Europeo (EFI) y lanzaron la nueva “European Bioregions Facility” en Bilbao los días 9 y 10 de marzo de 2020. El objetivo de esta nueva estructura es trabajar juntos para promover el desarrollo sostenible y la descarbonización de la economía. En la mañana del 9 de marzo, la estructura fue inaugurada oficialmente por el Presidente del País Vasco, Iñigo Urkullu, junto con varios representantes de alto nivel de la Unión Europea Peter Wehrheim, Director de la Unidad de Bioeconomía y Sistemas Alimentarios de la Dirección General de Investigación e Innovación de la Comisión Europea, Ulrika Landergren, Presidenta de la Comisión de los Recursos Naturales (NAT) del Comité Europeo de las Regiones y Nick Lyth, Director General del Sindicato Green Angel. También asistieron a la reunión representantes de las regiones asociadas y del EFI. Otros representantes que asistieron a la reunión fueron Hubert Kaiser, Ministro del Departamento de Silvicultura y Conservación de la Naturaleza, y el Ministro de Estado para la Administración Forestal del Estado de Renania del Norte-Westfalia, Risto Poutiainen, Alcalde Regional de Carelia del Norte, y Harri Palviainen, Director General de Business Joensuu, Carelia del Norte, Arantxa Tapia, Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, Govienro Vasco y Diana Tuomasjukka, Científica Principal del Programa  de Bioeconomía del EFI. Por la tarde, se organizó una excursión al bosque de Barazar, donde los participantes pudieron descubrir los recursos forestales del País Vasco, y a Olatek, un aserradero perteneciente al grupo Egoin. El 10 de marzo tuvieron lugar reuniones operacionales, durante las cuales los asociados presentaron los avances estratégicos de las regiones miembros. Tras estas presentaciones, los participantes visitaron diferentes centros tecnológicos vinculados al Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia (Tecanlia, Gaiker, NEIKER), y se examinó un programa de trabajo para la nueva estructura, incluyendo estrategias y acciones conjuntas, el desarrollo de competencias, la creación de asociaciones y el intercambio de experiencias.

Se espera que otras regiones se unan a la Bioregions Facility en un futuro próximo. Para más información: https://efi.int/bioregionsfacilitylaunch2020 y https://www.euskadi.eus/nota_prensa/2020/euskadi-lidera-la-red-de-biorregiones-europea-para-promover-la-cooperacion-por-la-bioeconomia/web01-ejeduki/es/

Autor: Ander Arias Gonzalez (Neiker)