Source : http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/54641.htm

After a successful conversion of its hard industry, thanks to the development of influential technological centres, the Bask country is developing an ambitious programme in basic research.
It is interesting to note that the Ministry of the Bask Industry, which leads the programme, considers money spent with research as an investment rather than an expense. The idea: to create private research centres in order to have the freedom for recruiting top researchers creating their own research teams on attractive environmental and material conditions. This approach is inspired from the research centres of Catalonia that emerged on the 90’s.
Four topics were selected: each centre is the reflect of its recruiters and their projects. Nanosciences et nanotechnologies, biotechnologies, biomaterials, micro-nano-technology.
Four subjects, four centres ( in San Sebastian and Bilbao), four names: nanoGune, bioGune, biomaGune, microGune.
In the Bask language “Gune” means “place”. These “places” which are on a more or less developed stage should be closely followed: the best of research will come up or has already came up from it.
For more information, contacts :
– NanoGune : http://www.nanogune.eu – BioGune : http://www.cicbiogune.es/ – BiomaGune : http://www.cicbiomagune.es/ – MicroGune : http://www.cicmicrogune.es/
Sources : Mission in the bask country, 02/2008. Meetings with the directors of NanoGune, BioGune et BiomaGune
Writer: Guy Molenat, scientific attaché

Source : http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/54641.htm

Apres avoir reussi la reconversion de son industrie lourde, grace notamment a la creation de centres technologiques qui font reference en Espagne, le Pays Basque est en train de developper un ambitieux programme en recherche fondamentale.
Il est interessant de noter que c’est le ministere basque de l’industrie qui porte ce programme, convaincu qu’injecter de l’argent en recherche est d’abord un investissement avant d’etre une depense. L’idee : creer des centres de droit prive pour avoir toute latitude de recrutement des meilleurs chercheurs, d’ou qu’ils soient, pour qu’ils viennent creer des equipes de recherche dans un environnement materiel des plus attractifs. Cette approche est inspiree des centres de recherche catalan qui ont vu le jour a partir des annees 90.
Quatre themes ont ete selectionnes sans davantage d’idees preconcues : ce sont les leaders recrutes et les projets qu’ils ont defendus qui dessinent le contour precis de chacun des centres. Nanosciences et nanotechnologies, biotechnologies, biomateriaux, micro-nano-technologie. Quatre themes, quatres centres (a San Sebastien et a Bilbao), quatre noms : nanoGune, bioGune, biomaGune, microGune.
“Gune” signifie “le lieu” en basque. Ces lieux en phase d’installation plus ou moins avancee sont a suivre de tres pres : le meilleur de la recherche en sort deja ou va pouvoir en sortir.
Pour en savoir plus, contacts :
– NanoGune : http://www.nanogune.eu – BioGune : http://www.cicbiogune.es/ – BiomaGune : http://www.cicbiomagune.es/ – MicroGune : http://www.cicmicrogune.es/
Sources : Mission au Pays Basque, 02/2008. Rencontres avec les directeurs de NanoGune, BioGune et BiomaGune
Redacteur : Guy Molenat, attache scientifique

Fonte : http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/54641.htm

Após ter conseguido a reconversão da sua industria pesada, graças particularmente à criação de centros tecnológicos que são hoje uma referência em Espanha, o Pais Basco esta neste momento a desenvolver um programa ambicioso de investigação fundamental.
É interessante notar que é o ministério Basco da industria que lidera este programa, estando convencido que injectar dinheiro na investigação é um investimento e não uma despesa. A ideia: criar criar centros privados para ter toda a latitude de recrutamento dos melhores investigadores de onde quer que sejam, para que venham criar as suas equipas de investigação num ambiente material atractivo. Esta abordagem foi inspirada dos centros de investigação catalãs que começaram a aparecer a partir nos anos 90.
Quatro temas foram seleccionados : são os lideres do recrutamento e os projectos que defenderam que estabeleceram os contornos precisos de cada centro. Nanosciences et nanotechnologies, biotechnologies, biomaterials, micro-nano-technology. Quatro temas, quatro centros (em São Sebastião e Bilbau), quatro nomes : nanoGune, bioGune, biomaGune, microGune.
“Gune” significa “lugar” em basco. Estes lugares em fase de instalação mais ou menos avançada devem ser seguidos atentamente : o melhor da investigação está para vir ou já veio destes centros.
Para mais informações, contactos :
– NanoGune : http://www.nanogune.eu – BioGune : http://www.cicbiogune.es/ – BiomaGune : http://www.cicbiomagune.es/ – MicroGune : http://www.cicmicrogune.es/
Fontes : Missão no País Basco, 02/2008. Encontros com os directores de NanoGune, BioGune et BiomaGune
Redactor : Guy Molenat